Traduzione per "croire comme" a inglese

Croire comme

• believe like
• believe as

Esempi di traduzione.

believe like

Mais tu veux y croire, comme une enfant.
That's a lie that you wanna believe, like a child.

Un mois pour qu'on lui fasse croire comme un enfant, pour qu'on lui fasse croire que Tickle Head est l'endroit le plus génial pour être chez soi.
One month to make him believe like a child, believe that Tickle Head is the finest place on Earth to call home.

Vous devez me faire croire, comme vous y croyez.
You have to make me believe, believe like you believe.

Mais je me suis mis à croire, comme vous, qu'elle essayait de me dire quelque chose.
But I had let myself believe, like you, that she was trying to tell me something.

Je sais que c'est dur pour toi d'y croire, comme l'atterrissage sur la lune.
I know that's hard for you to believe, like the moon landing.

Au moins, ils veulent y croire comme ces africains qui pensent pouvoir guérir le sida, en baisant des vierges.
At least that's what they want to believe, like them African guys who think they can cure their AIDS by banging virgins.

believe as

En général, ces pays sont portés à croire, comme, je crois, l'opinion publique, que l'espace doit être exclusivement réservé au trafic des satellites qui assurent les communications, les prévisions météorologiques, l'information et autres services.
In general, those countries tend to believe, as I believe is the case of public opinion at large, that outer space should be used exclusively for the traffic of satellites that provide communications, forecasting, information and other services.

A présent nous devons tous essayer d'y croire comme elle l'a fait.
Now all of us must try and believe as she did.

Ça paraît si beau... et je souhaite y croire comme toi.
It sounds so beautiful... and I wish I could believe as you do.

Il est plus facile de croire, comme l'agent Bocks, aux extraterrestres et aux ovnis qu'à ce genre de monstre sanguinaire qui tue les vivants pour mutiler les morts.
It is somehow easier to believe, as Agent Bocks does, in aliens and UFOs than in the kind of cold-blooded, inhuman monster who could prey on the living to scavenge from the dead.

Je veux croire, comme lui.
I want to believe, as he does.