Traduzione per "being such as" a francese

Being such as

• être tel que
• étant tel que

Esempi di traduzione.

être tel que

In order to truly assess progress in human well-being, GDP growth should be examined in conjunction with indicators of well-being, such as malnutrition and human development, including indicators that incorporate unpaid as well as paid work.
Pour une véritable évaluation de l'amélioration de la condition humaine, la progression du PIB devrait être examinée en relation avec des indicateurs de bien-être tels que la malnutrition et le développement humain, y compris des indicateurs incorporant le travail non rémunéré au même titre que le travail rémunéré.

If she knew how to ingratiate of a being such as you, I never médirai her.
Si elle a su s'attirer les bonnes grâces d'un être tel que vous, je ne médirai jamais d'elle.

étant tel que

If not, is such an audit being planned?
Dans le cas contraire, un tel audit est-il prévu?

But there are no such compelling interests being served.
Mais ici, il n’y a pas de tels intérêts en jeu.

Unfortunately, such growth rates were far from being achieved.
Malheureusement, on est loin de tels taux.

Being underage is one such obstacle.
Or, la minorité constitue précisément un tel obstacle.

It is not even close to being in that position at the present time.
Tel n'est pas le cas actuellement, loin s'en faut.

The enactment of such legislation is currently being discussed.
L'adoption d'un tel texte législatif est en cours d'examen.

The report is being circulated as received.
Ce rapport est transmis tel qu'il a été reçu.