Traduzione per "being constantly" a francese

Being constantly

• être constamment
• étant constamment

Esempi di traduzione.

être constamment

Troop-contributing countries should also have the possibility, through some regular mechanism, of being constantly informed and consulted prior to and during the whole operation.
Les pays contributeurs de troupes devraient aussi pouvoir, par le biais d'un mécanisme permanent, être constamment tenus au courant et consultés avant l'opération et pendant toute sa durée.

Consequently, the United Nations response must be sufficiently dynamic, flexible and proactive to shift the operational, logistical and planning focus of its efforts, and those of its partners, to the areas of greatest need rapidly, effectively and sustainably, or else risk being constantly in a position of attempting to catch up with the impact of the crisis.
Les organismes des Nations Unies doivent donc se montrer suffisamment dynamiques, souples et réactifs pour modifier l'orientation opérationnelle et logistique ainsi que la planification de leurs activités et de celles de leurs partenaires afin d'intervenir rapidement, efficacement et de façon durable dans les secteurs qui en ont le plus besoin, faute de quoi ils risquent d'être constamment dépassés par les conséquences de la crise.

Miss constantly being constantly rejected?
D'être constamment recalé ?

It's funny... being constantly underestimated.
C'est drôle... être constamment sous-estimée.

On her deathbed, she said it was the stress of being constantly harassed by creditors.
Sur son lit de mort, elle a dit que c'était le stress d'être constamment harcelée par des créanciers.

I will not be constantly overruled by two silly white boys.
Je vais pa être constamment rejetée Par deux stupides blancs becs.

is notjust an object to be constantly controlled and made demands on.
N'est seulement un objet qui doit être constamment contrôlé et questionné.

And teach them to be constantly afraid?
Et leur apprendre à être constamment effrayés ?

To be constantly in your shadow. Constantly the overlooked one.
Être constamment dans ton ombre, sans cesse négligée.

Although Rebecca's biological components are superior, she must be constantly monitored.
Bien que les composants biologiques de Rebecca soient supérieurs, elle doit être constamment surveillée.

It's tiring to be constantly stared at.
C'est fatigant d'être constamment dévisagé.

Although Rebecca's biological components are superior, she must be constantly monitored and maintained by her nanites.
Bien que ses composants biologiques soient supérieurs, elle doit être constamment assistée et tuteurée par ses nanites.

étant constamment

Will the rest of the cabinet have to pay for his slip-up - since they'll be constantly monitored?
Peut-on dire que tous les autres ministres doivent payer pour les "faux pas mineurs" de Hans Christian Thorsen, comme vous dites, en étant constamment surveillés ?