Traduzione per "become deaf" a francese

Become deaf

• devenir sourd
• devenus sourds

Esempi di traduzione.

devenus sourds

As a result of the torture, he is said to have become deaf and almost lost his left eye.
A la suite des tortures, il serait devenu sourd et aurait presque perdu l'oeil gauche.

39. Regarding the case of Branim Abdullatif, who had been allegedly tortured during detention from January to March 1997 and who, as a result of that ill—treatment, had become deaf and had partially lost his eyesight, the Government stated that his lawyer's request for a medical report had been rejected by the Government Procurator on the grounds that the request had not been submitted to the examining magistrate.
39. Concernant le cas de Branim Abdullatif qui aurait été torturé pendant sa détention de janvier à mars 1997 et qui, suite à ces mauvais traitements, serait devenu sourd et aurait partiellement perdu la vue, le gouvernement a déclaré que la requête de son avocat demandant qu’une expertise médicale soit effectuée avait été refusée par le Procureur de la République au motif que ladite requête n’avait pas été présentée au magistrat instructeur.

40. Miss MAKUTAOME, a young South African who had become deaf in 1976 at the age of two during the anti—apartheid riots, expressed herself in sign language.
40. Mlle MAKUTAOME, jeune Sud—Africaine devenue sourde en 1976 à l'âge de deux ans lors des émeutes contre l'apartheid, s'exprime par la langue des signes.

(e) Tsering was said to have become deaf as a result of a severe beating.
e) Tsering serait devenu sourd à la suite d'un violent passage à tabac.

Several new facilities have been established including a special resource network for persons who have become deaf or whose hearing has become severely impaired, a special unit at the Norwegian Centre for Dementia Research with national responsibilities related to disabilities and ageing, postgraduate training for dental health professionals in the field of rare medical conditions, a national system of family counselling courses for parents of children with impairments, a special centre for ITbased aids, a national resource centre for ADHD, Tourette syndrome and narcolepsy, and a special resource centre to promote participation by and accessibility for persons with impairments.
Plusieurs structures nouvelles ont été créées, notamment un réseau spécial de ressources pour les personnes qui sont devenues sourdes ou dont l'ouie a subi une grave altération, une unité spéciale au Centre norvégien de recherche sur la démence, responsable au niveau national des aspects concernant les handicapés et les personnes âgées, une formation post-universitaire destinée aux professionnels de la santé dentaire, dans le domaine des affections médicales rares, un système national de cours de formation familiale pour les parents des enfants souffrant de certains troubles, un centre spécial pour les aides auditives fondées sur les technologies de l'information et un Centre national de ressources pour les troubles d'hyperactivité avec déficit de l'attention (DHADA), pour le syndrome de la Tourette et pour la narcolepsie, et enfin, un centre spécial de ressources chargé de promouvoir la participation et l'accessibilité pour les personnes handicapées.

He cant hear anymore. He's become deaf.
Il n'entend plus rien, il est devenu sourd.