Traduzione per "because" a francese

Because

eliminazione

• parce que
• autant plus
• à fin que

Esempi di traduzione.

parce que eliminazione

Because if the heart bleeds, it bleeds because it feels the truth.
Parce que si le cœur saigne, il saigne parce qu'il ressent la vérité.

It is immoral because innocent people are killed, and it is counterproductive because terrorism cannot resolve problems.
Il est immoral parce que des innocents sont tués, et il est contreproductif parce qu'il ne résout pas les problèmes.

"Men often hate each other because they fear each other; they fear each other because they do not know each other; they do not know each other because they cannot communicate; they cannot communicate because they are separated."
<< Souvent, les hommes se haïssent les uns les autres parce qu'ils ont peur les uns des autres; ils ont peur parce qu'ils ne se connaissent pas; ils ne se connaissent pas parce qu'ils ne peuvent pas communiquer; ils ne peuvent pas communiquer parce qu'ils sont séparés. >>

Because it is premature.
Parce qu'elle est prématurée.

“All human rights for all” does not allow for any exceptions: not for women because they are not men; not for children because they are too young; not for the poor because they lack resources; not for the imprisoned because they are not free; not for the disabled because they are weak; not for the old because their future is short.
Le commandement «Tous les droits de l'homme : nos droits à tous» ne souffre aucune exception : ni les femmes parce qu'elles ne sont pas des hommes; ni les enfants, parce qu'ils sont trop jeunes; ni les pauvres parce qu'ils n'ont pas de ressources; ni les prisonniers parce qu'ils ne sont pas libres; ni les handicapés parce qu'ils sont faibles; ni les vieillards parce qu'ils ont peu d'avenir.

In paragraph 10, it was not because we are working for 2006, but because that is what members asked for.
Au paragraphe 10, ce n'était pas parce que nous travaillions sur 2006, mais parce que les membres l'ont demandé.

He was attacked because he was different from us, because the difference was believed to be a threat, and because he was "fundamentally bad".
C'est parce qu'il est différent de nous, parce que cette différence est considérée comme dangereuse pour nous, et parce qu'il est "d'une nature foncièrement mauvaise" qu'on l'agresse.

They are doing it not because they have been told to but because they know it is right.
Ils sont à la barre non pas parce qu'on le leur a demandé mais parce qu'ils savent que c'est ce qu'ils doivent faire.

Women are attacked not because they are women but because they are members of their community.
Les femmes sont attaquées non pas parce qu'elles sont des femmes, mais parce qu'elles sont membres de leur communauté.

à fin que eliminazione

Because of the birth, the expulsion was deferred to the end of September 1994.
En raison de cette naissance, l'expulsion a été reportée à la fin de septembre 1994.

This concept is put forward for consideration because there is a precedent.
Ce concept est proposé aux fins d'examen car il existe un précédent.

The employment of workers in such cases may not cease because of termination by the employer.
Dans de tels cas, l'employeur ne peut pas mettre fin à l'emploi des travailleurs.

... because it [was] adequate for the purposes of the draft articles.
<< ... car elle [était] suffisante aux fins du projet d'articles.