Traduzione per "à fin que" a inglese

À fin que

eliminazione

• because

Esempi di traduzione.

because eliminazione

Parce que pour nous, une réforme n'est pas une fin en soi.
Because we are not engaged in reform for its own sake.

L'orateur a noté que la consommation de méthadone progressait dans le pays, non seulement parce qu'elle était utilisée à des fins thérapeutiques mais aussi parce que cette substance était employée délibérément à des fins toxicomaniaques.
The speaker noted that consumption of methadone was increasing in the country not only because it was used for treatment but also because it was purposefully used to cause addiction.

En raison de cette naissance, l'expulsion a été reportée à la fin de septembre 1994.
Because of the birth, the expulsion was deferred to the end of September 1994.

Stratégie de fin de mandat oblige, ces départs ne peuvent que se multiplier.
The number doing so because of the completion strategy is bound to increase.

Ce concept est proposé aux fins d'examen car il existe un précédent.
This concept is put forward for consideration because there is a precedent.

Dans de tels cas, l'employeur ne peut pas mettre fin à l'emploi des travailleurs.
The employment of workers in such cases may not cease because of termination by the employer.

<< ... car elle [était] suffisante aux fins du projet d'articles.
... because it [was] adequate for the purposes of the draft articles.