Traduzione per "be gentle" a francese

Be gentle

• sois gentil
• être doux

Esempi di traduzione.

sois gentil

In principle, women have the same access and opportunities as men to participate in sports and physical education. But the traditional values placed on Khmer women to be sweet, gentle, and devoted to family activities creates a gap, which limits their participation in these spheres.
En principe, les filles ont le même accès aux sports et à l'éducation physique, mais conformément aux traditions de la société khmère, les femmes sont censées être douces, gentilles et dévouées à leur famille, ce qui limite leur participation à ces activités.

“Non-violence, truth, freedom from anger, renunciation, serenity, aversion to fault-finding, sympathy for all beings, peace from greedy cravings, gentleness, modesty and steadiness”.
«la non-violence, la vérité, l'égalité d'humeur, le renoncement, la sérénité, le non-recours à la critique, la sympathie à l'égard de tous les êtres, la résistance aux impulsions avides, la gentillesse, la modestie et la fermeté.»

Gentleness, compassion and tolerance are its hallmarks.
La gentillesse, la compassion et la tolérance en sont ses marques.

Tradition and culture have created an image of women as one who should be gentle, warm, beautiful, likeable and pleasing to all.
La tradition et la culture ont forgé une image de femme gentille, chaleureuse, belle, désirable et toujours agréable.

247. Myanmar society is founded upon gentleness and kindness and there is no discrimination based on sex, culture, class or colour.
247. La société du Myanmar a pour fondements la douceur et la gentillesse et est exempte de toute discrimination fondée sur le sexe, la culture, la classe sociale ou la couleur.

Women must be gentle, self-effacing, good housewives, caretakers of the husband's children, and followers who stay in the background.
- La femme doit être gentille, effacée, bonne ménagère; elle doit élever les enfants du mari et rester dans l'ombre.

Be gentle, Jakey, gentle.
Sois gentil, Jakey, gentil.

Magdalena, be gentle
Magdalena, sois gentille.

Nestorino, be gentle, come.
Nestorino, sois gentil, viens.

- Be gentle with me today, dawn.
- Sois gentille aujourd'hui.

Be gentle with me.
Sois gentil avec moi.

Be gentle with him.
Sois gentil avec lui.

Please be gentle with him, Bill.
Sois gentil, Bill.

Okay. Be gentle, remember?
Sois gentil , rappelle toi

Be gentle, Credit Plus.
- Sois gentil, Crédit Plus.

être doux

DEEKS: Be gentle.
Deeks: être doux.

I'll try and be gentle.
Je vais essayer d'être doux.

You just gotta be gentle.
Il suffit d'être doux.

Be gentle, we're artists!
Avec nous, il faut être doux!

We stopped being gentle.
On a cessé d'être doux.

I promise I'll be gentle.
Je te promets d'être doux.

He could be gentle.
Il peut être doux.

No need to be gentle.
Pas besoin d'être doux.