Traduzione per "basic issues" a francese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
At some point between 2014 and 2018 a referendum is to be held on the basic issues: the transfer of sovereign powers; access to an international status of full responsibility; and the organization of citizenship by nationality.
Entre 2014 et 2018, un référendum devra être organisé sur certaines questions de base, telles que : le transfert à la Nouvelle-Calédonie des compétences régaliennes, l'accès à un statut international de pleine responsabilité et l'organisation de la citoyenneté en nationalité.
In the vast majority of cases, however, the communication between the various sectors at the national level is not sufficient to deal with the basic issues embedded in chapter 17 of Agenda 21.
Dans la grande majorité des cas, toutefois, la communication entre les différents secteurs au niveau national ne suffit pas pour traiter les questions de base énoncées au chapitre 17 d'Action 21.
Icelandic criminal law applies to personnel deployed abroad, as well as all international obligations, and all personnel are given an introduction to these basic issues before they leave on their assignments.
La législation pénale islandaise s'applique au personnel déployé à l'étranger, de même que l'ensemble des obligations internationales, et tous les membres du personnel suivent une formation initiale consacrée à ces questions de base avant de partir sur le terrain.
This is also likely to decrease the proliferation of centrally produced guidance that uses different terminology and frameworks to address the same basic issues, and hence should reduce confusion for those who use the guidance.
Cette approche permettra également de limiter la prolifération de directives élaborées d'une manière centralisée, qui utilisent des terminologies et des cadres différents pour aborder des questions de base identiques, et devrait ainsi simplifier l'utilisation de ces directives.
Accordingly, the Commission may consider that, in addition to dealing with a number of basic issues of electronic procurement, guidance could usefully be provided on methods of electronic procurement.
En conséquence, la Commission pourrait considérer non seulement qu'il faudrait traiter un certain nombre de questions de base relatives à ce mode de passation des marchés, mais qu'il pourrait aussi être utile de donner des conseils concernant les méthodes à employer.
The following sections discuss basic issues such as private-sector participation in public infrastructure projects and the concept of project finance, identify the main parties to those projects and their respective interests, and briefly describe the evolution of a privately-financed infrastructure project.
1. Les parties ci-après traitent de questions de base telles que la participation du secteur privé aux projets d'infrastructures publiques et le financement sur projet.
38. The 50 women who had been trained to give legal advice had made a positive contribution, counselling women on basic issues such as family law.
Les 50 femmes qui ont été formées pour donner des conseils juridiques ont fait une contribution positive, donnant aux femmes des conseils sur des questions de base telles que le droit de la famille.
The basic issue was, in his view, who was competent to decide on validity.
À son avis, la question de base est de savoir qui est compétent pour décider de la validité.
Member, Specialist Committee on Basic Issues and Basic Plan, under the Gender Equality Bureau of the Cabinet Office (2009 to date)
Depuis 2009 : membre du Comité de spécialistes pour les questions de base et le plan de base pour l'égalité entre les sexes, Bureau pour l'égalité entre les sexes relevant du Bureau du Cabinet.
The basic issues concerning parents who attend these courses are:
Les questions fondamentales qui concernent les parents assistant à ces cours sont :
There is, in our view, another basic issue.
Il existe, à notre avis, une autre question fondamentale.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test