Traduzione per "fundamental problem" a francese

Fundamental problem

• problème fondamental

Esempi di traduzione.

problème fondamental

However, the fundamental problems of the caste system remained.
Le problème fondamental du système de castes n'en demeure pas moins.

31. Three fundamental problems are encountered in the rail transport sector.
Le transport ferroviaire se heurte à trois problèmes fondamentaux.

The fundamental problem was a lack of political will.
Le problème fondamental est le manque de volonté politique.

UNHCR has no fundamental problem with this system.
Le HCR n'a pas de problème fondamental avec ce système.

Angola considers that there is a fundamental problem to be resolved first.
L'Angola estime qu'il y a tout d'abord là un problème fondamental à résoudre.

Difficulties in verifying the violations are a fundamental problem.
La difficulté de vérifier les violations constitue un problème fondamental.

If fundamental problems exist, are they the result of inappropriate objectives?
S'il existe des problèmes fondamentaux, tiennent-ils à ce que les objectifs ne soient pas adaptés?

As discussed above, this is a fundamental problem.
Comme on l'a dit plus haut, c'est un problème fondamental.

But there is a fundamental problem here.
Toutefois un problème fondamental demeure.

Security of persons is a fundamental problem in Burundi.
La sécurité des personnes pose un problème fondamental au Burundi.

You know, I obviously, through my research, have convinced myself that sugar is almost assuredly the problem, the fundamental problem.
Vous savez, je suis évidemment, à travers mes recherches, ont convaincu moi-même que le sucre est presque assurément le problème, le problème fondamental.

The fundamental problem I think lies with the fashion throughout our educational system.. ..to teach students to value private feeling more highly than evidence based reason.
Le problème fondamental réside dans la mode de notre système éducatif d'enseigner aux étudiants de valoriser leurs impressions personnelles plus que les évidences basées sur la raison.

I did not recognize that the fundamental problem is humanity itself.
Je n'avais pas compris que le problème fondamental, c'est l'humanité elle-même.

There is a fundamental problem that we're going to have to deal with in terms of a Mars mission that was never the case with the Apollo program, and that is the human body and how do we protect it for long,
Il y a un problème fondamental que l'on va avoir à résoudre pour une mission sur Mars et qu'on a jamais eu avec le programme Apollo, et c'est le corps humain et comment on le protège pour un long,

David, we have some fundamental problems in our approach that I think...
David, il y a des problèmes fondamentaux dans notre approche. Je...

And there's the fundamental problem with us collaborating. You thrive on winning debates.
Le problème fondamental avec notre collaboration est que vous voulez gagner un débat, et moi aider mes patients.

But knowing that this young man has been lost in the system, that many of our public figures would rather he stay lost than to admit the obvious - that there were fundamental problems with how our jail inmates were handled during the storm and its aftermath...
Mais sachant que ce jeune homme a été égaré dans le système, que de nombreux représentants du gouvernement préfèreraient qu'il le reste plutôt que d'admettre qu'il y a eu un problème fondamental dans la façon dont les détenus ont été traités pendant et après la tempête.

"Molière, before his time, used to..." "a fundamental problem in modern couples, women's independence" "...each one of the two heroes is moving through his own universe..."
Molière, avant son temps, avait l'habitude de... un problème fondamental dans les couples modernes, l'indépendance des femmes chacun des deux héros vivant dans son propre univers