Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
In order to facilitate the implementation by the latter of such a system, the recommendation provides that the secretariat should prepare a basic guide to methods of evaluation on which each principal subsidiary body will be able to base its own evaluation.
Afin de faciliter la mise en oeuvre par ces derniers d'un tel système d'évaluation, la recommandation prévoit que le secrétariat prépare un guide de base sur les méthodes d'évaluation que chaque organe subsidiare principal pourra utiliser pour conduire sa propre évaluation.
45. The posters are sent to police headquarters to be distributed to police stations in their district, for use in the workshops at which police personnel from different stations are trained in the use of the "Basic guide to human rights for the police service".
45. Ces affiches sont remises aux préfectures de police pour distribution dans les commissariats de leur ressort afin qu'ils s'en servent dans le cadre des ateliers de formation des fonctionnaires de police des différents services à l'usage du <<Guide de base des droits de l'homme dans l'exercice des fonctions policières>>.
The Basic Guide to Psychological First Aid in Cases of Gender-based Violence has been prepared in order to provide better care for victims.
Un guide de base des premiers soins psychologiques à apporter aux victimes de violence fondée sur le sexe a été mis au point pour améliorer la prise en charge.
To promote safe migration to Europe, especially Italy, and to help reduce illegal migration and the risks associated with it, the Office of the Ombudsman published the "Basic guide for Peruvian migrants travelling to Italy" (2012).
Afin de promouvoir une migration sure à destination de l'Union européenne, et en particulier de l'Italie, et de contribuer à réduire la migration clandestine et les risques qu'elle comporte, le Bureau du Défenseur du peuple a publié le <<Guide de base à l'usage des migrants péruviens qui se rendent en Italie>> (2012).
121. The Office of the Ombudsman has made its contribution to the obligation to inform, established by the Convention, by drafting the "Basic Guide for Migrant People" which contains the basic information that every Peruvian should have when migrating to another country.
121. Afin de contribuer à l'obligation d'informer prévue par la Convention, le Bureau du Défenseur du peuple a quant à lui élaboré le <<Guide de base à l'usage des migrants>> qui rassemble les informations de base auxquelles doit pouvoir accéder tout citoyen péruvien qui migre à l'étranger.
43. Mr. Douglas also contributed the foreword to the third edition of Disarmament: A Basic Guide (2012), a publication undertaken by the Office in collaboration with the NGO Committee on Disarmament, Peace and Security (see para. 18 above).
M. Douglas a également rédigé l'avant-propos de la troisième édition de Désarmement : un guide de base (2012), publication réalisée par le Bureau avec le concours du Comité d'ONG pour le désarmement, la paix et la sécurité (voir par. 18 ci-dessus).
63. Copies of the "Basic guide to human rights for the police service" and "Police serving the community: Know your rights when dealing with the police" have been printed.
63. Des exemplaires du <<Guide de base des droits de l'homme dans l'exercice des fonctions policières>> et de <<La police au service de la communauté: connaître ses droits dans le cadre des actions policières>> ont été imprimés.
In addition, the students of Tokyo University have been in the process of translating the Office's January 2012 publication Disarmament: A Basic Guide into Japanese.
Par ailleurs, des étudiants de l'Université de Tokyo sont en train de traduire en japonais le guide de base sur le désarmement qu'il a publié en 2012.
Thus it has mapped out the system, adopted the relevant procedural regulations, established the basic guide for inspections of prison units and determined the human rights protected and the most frequent acts that infringe them.
Il a ainsi défini ce système, réglementé les procédures correspondantes, établi le guide de base des visites d'établissements pénitentiaires et déterminé les droits de l'homme protégés et les faits les plus fréquents qui portent atteinte à ces droits.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test