Traduzione per "basic concerns" a francese

Basic concerns

• préoccupations de base
• préoccupations fondamentales

Esempi di traduzione.

préoccupations de base

In order to safeguard the right of the child, which was the Committee's basic concern, there was definitely a need to harmonize the legislation.
Afin de protéger le droit de l'enfant, préoccupation de base du Comité, il n'y a aucun doute qu'une harmonisation de la législation s'impose.

préoccupations fondamentales

8. Those two basic concerns persist.
8. Ces deux préoccupations fondamentales persistent.

We will also address some of our basic concerns with regard to the special vulnerability of ageing populations, disabled persons and families.
Nous aborderons également certaines de nos préoccupations fondamentales concernant la vulnérabilité particulière des populations vieillissantes, des personnes handicapées et de leurs familles.

Moreover, the basic concern of the IMF was the promotion of good governance in member countries, and not applying the same standards of operation at the Fund.
En outre, la préoccupation fondamentale du FMI était de favoriser une bonne gouvernance dans les pays membres et non d'appliquer les mêmes normes de fonctionnement en son sein.

A basic concern of developing countries was the scope of complementarity between trade liberalization, economic development, and environment conservation and protection.
Une préoccupation fondamentale des pays en développement concernait les possibilités de complémentarité entre libéralisation du commerce, développement économique et conservation et protection de l'environnement.

Promoting gender equality in society and in family life was another common basic concern.
La promotion de l'égalité entre les sexes dans la société et dans la vie familiale a également été une préoccupation fondamentale.

We share its basic concern over the global fight against terrorism.
Nous partageons la préoccupation fondamentale qui anime la lutte mondiale contre le terrorisme.

Pakistan joined the consensus on this draft resolution because we share the basic concern that motivated the sponsors to submit the draft resolution.
Le Pakistan s'est joint au consensus sur le projet de résolution parce qu'il partage les préoccupations fondamentales qui ont poussé les auteurs à le présenter.

It could take any form so long as it addresses our basic concerns, substantively and definitively.
Peu nous importe la forme à condition qu'il réponde, au fond et définitivement, à nos préoccupations fondamentales.

6. Genocide and other crimes against humanity continue to be basic concerns of the international community.
6. Le génocide et les autres crimes contre l'humanité continuent d'être des préoccupations fondamentales de la communauté internationale.

The Russian Duma has listed four basic concerns which are being weighed in the ratification debate.
La Douma russe a énuméré quatre préoccupations fondamentales à l'égard de la ratification.