Traduzione per "autumn and spring" a francese

Autumn and spring

• automne et printemps
• automne et au printemps

Esempi di traduzione.

automne et printemps

The workshop noted that, in responding to some of the policies like the EU Nitrates Directive (91/676/EC) or biodiversity-related directives, farmers in certain areas adjusted agricultural practices (e.g. by shifting application of manures from autumn to spring).
32. Les participants à l'atelier ont noté qu'en réponse à certaines mesures politiques telles que la Directive de l'Union européenne sur les nitrates (91/676/EC) ou les directives relatives à la diversité biologique, les agriculteurs de certaines régions avaient adapté leurs pratiques agricoles (en déplaçant par exemple de l'automne au printemps la période d'épandage des engrais animaux).

The aim of the discussion under this agenda item is to seek input from all CES members for an in-depth review of statistics related to population ageing that the CES Bureau will undertake in autumn 2012/spring 2013.
L'objet de ce point de l'ordre du jour est d'obtenir des contributions de l'ensemble des membres de la Conférence à l'examen approfondi des statistiques en rapport avec le vieillissement de la population qu'entreprendra le Bureau à l'automne 2012/printemps 2013.

In autumn 2005/spring 2006, a land administration review will be implemented in Azerbaijan in conjunction with the country profile of the housing sector.
Il en réalisera une en automne 2005/printemps 2006 en Azerbaïdjan, conjointement avec la monographie nationale sur le logement.

automne et au printemps

- The Conference agreed to the request made by the Economic Commission for Europe, for the Conference of European Statisticians to be the intergovernmental forum which will review for the Commission the ongoing and planned future work of the ECE's Population Activities Unit on an ongoing basis; the Conference asked the CES Bureau to conduct these reviews during its autumn or spring meetings so that it can make any required recommendations to the Conference at its annual plenary sessions.
— La Conférence a accepté la demande qui lui a été faite par la Commission économique pour l'Europe d'être l'instance intergouvernementale qui se chargera d'examiner les travaux en cours et les projets de travaux futurs du Groupe des activités relatives à la population de la CEE, et a demandé à son Bureau d'entreprendre ces examens au cours de ses réunions de l'automne ou du printemps afin qu'il puisse présenter toutes recommandations nécessaires à la Conférence, lors de ses réunions plénières annuelles.

ISWGNA: Working group meetings, autumn and spring 2002-2004
Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale: réunions à l'automne et au printemps, de 2002 à 2004;

8. Six short courses for Geneva-based diplomats were offered in the autumn and spring sessions of 2011 - 2012, in cooperation with relevant UNCTAD divisions.
8. Six formations courtes ont été organisées au bénéfice de diplomates en poste à Genève, lors des sessions d'automne et de printemps de 2011 et 2012, en collaboration avec les divisions de la CNUCED compétentes.

ISWGNA: Working group meetings, autumn and spring 2001-2003
Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale : Réunions en automne et au printemps 2001 à 2003

The year is divided into four quarters. During the school year there are two one-week holidays (autumn and spring holiday), one two-week holiday (from Christmas to New Year), and a summer holiday lasting three months.
Elle est divisée en quatre trimestres, avec deux congés d'une semaine (les vacances d'automne et de printemps), un congé de deux semaines (pour Noël et le Nouvel An) et trois mois de vacances d'été.