Traduzione per "as is so it is" a francese

As is so it is

• tel quel
• tout comme il est si

Esempi di traduzione.

tel quel

This should not be so, and indeed it is not so.
Tel ne devrait pas être le cas, et tel n'est pas le cas.

If so, when?
Si tel est le cas, quand?

That was not so.
Tel n'est pas le cas.

Alas, this is not so.
Malheureusement, tel n'est pas le cas.

If so, why?
Si tel est le cas, pourquoi?

So this is the arrangement.
Tel est donc le programme.

We do not think so.
Tel n'est pas notre avis.

But this is not so.
Mais tel n'est pas le cas.