Traduzione per "are men know" a francese

Are men know

• les hommes savent
• sont des hommes savent

Esempi di traduzione.

les hommes savent

Nearly nine in ten respondents (87% of women and 90% of men) know that the chance of becoming infected with the AIDS virus is reduced by limiting sexual intercourse to one uninfected partner who has no other partners.
Près de 9 sur 10 des personnes qui ont répondu (87 % de femmes et 90 % d'hommes), savent que la perspective d'une contamination par le virus du sida est réduite par le fait de limiter les relations sexuelles à un seul partenaire non contaminé, lequel n'a pas d'autre partenaire.

Also, the number of people on antiretroviral treatment therapy increased from 2,000 in 2003 to over 160,000 in 2007. However, only 33 per cent of women, as compared to 38 per cent of men know that the risk of mother-to-child transmission of HIV can be reduced by the mother taking certain drugs during pregnancy (KNASP, at 187). These actions have been accompanied by surveillance of the disease trends as well as periodic surveys of HIV/AIDS indicators to determine progress made.
En outre, le nombre de personnes en traitement antirétroviral est passé de 2 000 en 2003 à plus de 160 000 en 2007, mais 33 % seulement des femmes, contre 38 % des hommes, savent qu'il est possible de réduire le risque de transmission du VIH à l'enfant si la mère prend certains types de médicaments pendant sa grossesse (KNASP, à 187) Il y a eu en même temps surveillance des tendances de la maladie et examen périodique des indicateurs de VIH/sida pour mesurer les progrès réalisés.

Among these women, 55 per cent (56 per cent among the men) know that there is a risk of infection during breastfeeding.
Et parmi ces femmes, 55% contre 56 % d'hommes savent que la contamination peut se faire pendant l'allaitement de l'enfant.

Just 1.9 per cent of women and 2.1 per cent of men know that condom usage prevents HIV transmission.
Seuls 1,9 % des femmes et 2,1 % des hommes savent que l'utilisation du préservatif évite la transmission du VIH.

However, the perception of risk is not universal; only 88 per cent of women and 94 per cent of men know that a seemingly healthy person may have AIDS.
Cependant, la connaissance du risque qu'il représente n'est pas universelle puisque 88 % seulement des femmes et 94 % des hommes savent qu'une personne peut prétendre être en bonne santé et avoir le sida.

The 2011-2012 THMIS also shows that 63% of women and 71% of men know that using condoms and limiting sexual intercourse to one uninfected partner are ways of reducing the risk of getting the AIDS virus.
La même enquête montre aussi que 63 % des femmes et 71 % des hommes savent que l'utilisation de préservatifs et la limitation des rapports sexuels à un seul partenaire non infecté sont des moyens de réduire le risque de contracter le virus du sida.

Three-quarters of respondents (76% each of women and men) know that the chance of contracting HIV/AIDS is reduced by using condoms.
Trois quarts des personnes qui ont répondu (76 % de femmes et d'hommes) savent que la perspective de contracter le VIH/sida est réduite par l'utilisation de préservatifs.

Data shows that, 89% of women and 81% of men know that HIV can be transmitted through breastfeeding.
184. Selon l'enquête, 89 % des femmes et 81 % des hommes savent que le VIH peut être transmis par l'allaitement maternel.