Traduzione per "and welcomed" a francese

And welcomed

• et accueilli

Esempi di traduzione.

et accueilli

I welcomed the ceasefire.
J'ai accueilli avec satisfaction le cessez-le-feu.

The meeting welcomed this offer with gratitude.
Les participants ont accueilli cette offre avec gratitude.

This Félix was the person who welcomed him.
C’est Félix qui l’a accueilli.

They were welcomed by the Myanmar authorities.
Ils ont été accueillis par les autorités du Myanmar.

The Meeting welcomed these offers.
Les signataires ont accueilli favorablement ces propositions.

They will be met at the hotel for a welcome reception.
Ils seront accueillis à l'hôtel pour une réception de bienvenue.

I look forward to welcoming all.
Je suis impatient de les accueillir tous.

They have welcomed and will continue to welcome change.
Elles ont accueilli et continueront d'accueillir favorablement le changement.

(g) In operative paragraph 20 (f), the word “Welcome” was replaced by the words “To continue the welcome”;
g) À l’alinéa f) du paragraphe 20, les mots «d’accueillir» ont été remplacés par «de continuer à accueillir»;

:: The meeting welcomed:
:: Les participants à la réunion ont accueilli avec satisfaction ce qui suit :

No, I wanted to drop these off and welcome you to the neighborhood.
Non, je voulais laisser tomber tout ça et t'accueillir dans le voisinage.

It's meant to honor and welcome the spirits.
Il est destiné à honorer et accueillir les esprits.

Let me open the barn door and welcome Honesty.
Je vais ouvrir la porte de la grange et accueillir l'Honnêteté.

But I'd like to formally introduce and welcome our new friend, Ewa.
Mais j'aimerais officiellement présenter et accueillir notre nouvelle amie Ewa.

On this occasión, we've all come together to have lunch and welcome our visitor.
Exceptionnellement, nous sommes réunis pour déjeuner ensemble et accueillir notre visiteur.

I say we make the lady comfortable and welcome her.
Je dis que nous devrions mettre la dame à l'aise et l'accueillir.

They... invited us here and welcomed us.
Ils nous ont invités et accueillis ici.

May he open to you the gates of paradise and welcome you to everlasting joy.
Puisse-t-ll t'ouvrir les portes du Paradis... et t'accueillir dans la joie infinie.

-Sung's hand and welcome him to our country.
-Sung et l'accueillir dans notre pays.

other guests arrive to toast our guest of honor, celebrate our friendships, and welcome our newest addition.
... avant que les invités arrivent pour porter un toast à nos invités d'honneur, fêter nos amitiés et accueillir les dernières venues.