Traduzione per "an account at the bank" a francese

An account at the bank

• un compte à la banque

Esempi di traduzione.

un compte à la banque

One of the listed entities, Bank Sepah, had an account in Nordea Bank, Oslo.
Une des entités figurant sur la liste, la banque Sepah, détenait un compte à la banque Nordea, à Oslo.

In a bank account agreement, the bank is usually considered to be the debtor of the depositor and is obliged to pay the depositor a portion of or the whole amount on deposit when requested.
Dans une convention de compte entre une banque et un déposant, la banque est généralement considérée comme le débiteur du déposant et a l'obligation de lui payer tout ou partie du dépôt sur demande.

(a) To open the account in a bank of his or her choice;
a) Ouvrir le compte à la banque de son choix;

Limited competition has recently been applied to open accounts in two banks.
L'UNICEF a récemment fait jouer dans une certaine mesure la concurrence pour ouvrir des comptes dans deux banques.

Furthermore, even if an association is registered with the State, it is prohibited from opening accounts in foreign banks.
Par ailleurs, même si une association est enregistrée par l'État, elle n'a pas le droit d'ouvrir un compte dans une banque étrangère.

Claimants generally asserted either that the Iraqi Government refused to permit the transfers of funds in their accounts in Iraqi banks or that the banks failed to respond to requests for withdrawals.
Les requérants ont, en général, déclaré soit que le Gouvernement iraquien refusait d'autoriser le transfert des fonds déposés sur leurs comptes dans des banques iraquiennes, soit que les banques n'avaient pas répondu à leurs demandes de retrait.

In both November 2003 and February 2004, she transferred over $100,000 to an account at Wachovia bank in the United States.
En novembre 2003 et en février 2004, elle a transféré plus de 100 000 dollars sur un compte de la banque Wachovia aux États-Unis.

Thus, in many countries where exchange controls are in place, residents are using the Internet to open accounts with foreign banks or brokerage houses.
C'est ainsi que dans de nombreux pays appliquant un contrôle des changes, les résidents utilisent l'Internet pour ouvrir des comptes auprès de banques étrangères ou de maisons de courtage.

However, balance sheets like all financial statements have limitations as to their usefulness because they only report on the accounts of the bank as of a specific date.
29. Toutefois, l'utilité d'un bilan, comme de n'importe quel autre rapport financier, est limitée par le fait même qu'il ne concerne que les comptes de la banque à un moment donné.

In Saudi Arabia, the accounts of charitable organizations and associations are regulated by the Saudi Arabia Monetary Agency rules for opening and operating accounts with commercial banks.
En Arabie saoudite, les comptes des organismes et associations caritatifs sont réglementés par l'Agence monétaire saoudienne s'agissant de l'ouverture et de l'utilisation de comptes auprès de banques commerciales.

My husband has 100 million into an account at the bank.
Mon mari a 100 millions sur un compte à la banque.