Traduzione per "account of bank" a francese

Account of bank

• compte de banque
• compte bancaire

Esempi di traduzione.

compte de banque

If a person is not present while opening an account, a bank may open an account on a basis of document(s) verified by a relevant domestic or foreign agency.
Si la personne n'est pas présente au moment de l'ouverture du compte, la banque peut ouvrir le compte à partir de pièces d'identité certifiées par une autorité nationale ou étrangère compétente.

In cases when persons known to be reach individuals or persons found on highly important public functions submit requests for account opening, banks are required to fully implement all procedures for customer identification and customer documentation and are also required to implement the same process to companies related to the mentioned.
Lorsque des personnes connues pour être des personnes influentes ou des personnes occupant des fonctions publiques très importantes demandent l'ouverture d'un compte, les banques sont tenues d'appliquer intégralement toutes les procédures d'identification des clients et d'obtenir toutes les pièces justificatives; elles sont tenues de faire de même pour les sociétés liées aux personnes susmentionnées.

In almost all countries the accounts of banks are examined by an independent auditor.
77. Dans presque tous les pays les comptes des banques sont examinés par un vérificateur indépendant.

In response to requests for mutual legal assistance to disclose the assets of former regime leaders and their family members who were indicted for crimes of corruption and in respect of whom judgements to seize funds have been delivered, submitted by Egyptian judicial authorities to signatories to the Convention pursuant to its provisions, some States have asked the Egyptian judicial authorities to determine the location in the requested State of the funds to be frozen, or account numbers, banks or financial institutions where those funds were deposited.
En réponse à des demandes d'entraide judiciaire visant la divulgation d'informations sur les avoirs d'anciens responsables du régime et de membres de leur famille mis en accusation pour des actes de corruption et au sujet desquels une saisie de fonds avait été ordonnée, demandes qui avaient été adressées par les autorités judiciaires égyptiennes à des signataires de la Convention en application de ses dispositions, certains États requis ont prié les autorités judiciaires égyptiennes de déterminer la localisation des fonds devant être gelés sur leur territoire, ou les numéros des comptes, les banques ou les établissements financiers où ces fonds avaient été déposés.

- On whose account a bank account is maintained;
- Au nom desquelles est tenu un compte en banque (c'est-à-dire les propriétaires réels);

Railway Company has a juridical status, possesses property, has independent balance, banking accounts, currency accounts in banks overseas, stamp with its name and state symbols.
La société jouit de la personne morale, est propriétaire de biens, a un budget indépendant, détient des comptes en banque, des comptes en devises à l'étranger; elle est habilitée à apposer son cachet et à utiliser les symboles de l'État.

Every kind of accounts in banks or financial institutions
c) Tous types de comptes en banque ou d'établissements financiers;

Seizure decision on every kind of accounts in banks or financial institutions is carried out by informing promptly concerned bank or financial institution through technical means of communication.
5) La décision de saisir tout type de comptes en banque ou d'établissements financiers est exécutée en informant sans délai la banque ou l'établissement financier concerné par des moyens techniques de communication.

compte bancaire

The number of clients' accounts in banks increased from 1,695,902 at the end of December 2010 to 1,872,812 end of June 2011, a growth of 10.4%.
Le nombre de comptes bancaires est passé de 1 695 902 à la fin décembre 2010 à 1 972 812 à la fin juin 2011, soit une augmentation de 10,4 %.

451. The Treasury currently maintains all the bank account and bank signatory details in the Microsoft Access database.
À l'heure actuelle, la Trésorerie utilise le système de gestion de base de données Access, de Microsoft, pour gérer toutes les données relatives aux comptes bancaires et aux signatures déposées.