Traduzione per "almost immediately after" a francese

Almost immediately after

• presque immédiatement après

Esempi di traduzione.

presque immédiatement après

21. Controversy between the Supreme Soviet and the President began almost immediately after the elections of 1994.
La controverse entre le Soviet suprême et le Président a commencé presque immédiatement après l'élection de 1994.

Several hundred international electoral observers who are due to arrive in Mozambique approximately 10 days before the October elections are scheduled to be repatriated almost immediately after the poll.
36. Plusieurs centaines d'observateurs électoraux internationaux qui doivent arriver au Mozambique une dizaine de jours avant les élections d'octobre seront rapatriés presque immédiatement après le scrutin.

The procedure for drafting legislation on the establishment of the Judicial Council had begun almost immediately after the adoption of the Constitution, with the participation of representatives of the Council of Europe.
5. La procédure d'élaboration des lois sur la création du Conseil judiciaire a commencé presque immédiatement après l'adoption de la Constitution, avec le concours de représentants du Conseil de l'Europe.

94. Raping and other forms of sexual violence began almost immediately after the security forces entered the stadium.
94. Les viols et les autres violences sexuelles ont commencé presque immédiatement après que les forces de sécurité sont entrées dans le stade.

Affairs of Israel to the Secretary-General This is my first letter to you as Foreign Minister and it is being sent almost immediately after the successful conclusion of negotiations between Israel and the Palestinians at the Wye Plantation, Maryland.
C'est la première fois que je vous écris en tant que Ministre des affaires étrangères et cette lettre vous est envoyée presque immédiatement après la conclusion des négociations entre Israël et les Palestiniens dans la plantation de Wye dans le Maryland.

Therefore the welfare and the treatment process commences almost immediately after admission to a prison in Sri Lanka.
C'est pourquoi les soins et traitements débutent à Sri Lanka presque immédiatement après l'incarcération.

Rapes and other acts of sexual violence were committed almost immediately after the red berets had entered the stadium.
Des viols et autres violences sexuelles ont été commis presque immédiatement après l'entrée des bérets rouges dans le stade.

This followed almost immediately after the conclusion of the fourth session of the Tribunal and the adoption of its Rules, the Resolution on Internal Judicial Practice and the Guidelines concerning the Preparation and Presentation of Cases before the Tribunal.
Cette requête lui est parvenue presque immédiatement après la fin de sa quatrième session et l'adoption de son règlement, de la résolution régissant sa pratique judiciaire interne et des Lignes directrices concernant la préparation et la présentation des affaires dont il est saisi.

10. Almost immediately after the Rio Conference, the Administrative Committee on Coordination, taking into account provisions of Agenda 21, decided on an institutional framework for promoting a coherent system-wide response to Conference follow-up requirements.
10. Presque immédiatement après la Conférence de Rio, le Comité administratif de coordination, sur la base des dispositions d'Action 21, a arrêté un cadre institutionnel visant à promouvoir à l'échelle du système un suivi cohérent des travaux de la Conférence.

Almost immediately after the fall of Sukhumi on September 27, 1993, military engagement between the opposing forces ceased.
Presque immédiatement après la chute de Soukhoumi, le 27 septembre 1993, les engagements militaires entre les forces opposées ont pris fin.

It said women lose interest in sex almost immediately after marriage.
Ça disait que les femmes perdent l'intérêt du sexe presque immédiatement après le mariage.

The virus returned almost immediately after we restarted the system.
Le virus est revenu presque immédiatement après qu'on ait redémarré le système.

Uh, Mike Hood died almost immediately after being stabbed once...
Hum, Mike Hood est mort presque immédiatement après avoir été poignardé une seule fois...

You requested undercover work almost immediately after being partnered with him.
Vous avez demandé le travail d'infiltration presque immédiatement après avoir conclu un partenariat avec lui.

He was knighted almost immediately after his master's untimely death.
Il a été fait chevalier presque immédiatement après la mort prématurée de son maitre.

I went to bed almost immediately after Tom brought me home.
Je suis allée me coucher presque immédiatement après mon retour.

It seems that almost immediately after birth they begin artificial implants.
Presque immédiatement après leur naissance,... ..ils reçoivent des implants artificiels.

And... he came almost immediately after he entered me.
Et... il est venu presque immédiatement après, il m'a saisi.

- The guard says he left almost immediately after he arrived.
Le garde a dit qu'il est parti presque immédiatement après être arrivé.