Traduzione per "alien to" a francese

Alien to

• étranger à

Esempi di traduzione.

étranger à

The alien has violated legislation regulating the stay of aliens in Estonia or the crossing of the State border by aliens.
viii) si cet étranger a violé la législation qui régit le séjour des étrangers en Estonie ou le franchissement de la frontière par les étrangers.

Grounds for the distinction between "legal aliens" and "illegal aliens"
Fondement de la distinction entre << étrangers légaux >> et << étrangers illégaux >>

For tax purposes, the IRS classifies a foreign alien as either a "nonresident alien" or a "resident alien".
Du point de vue fiscal, l'IRS considère un étranger soit comme un << étranger non résident >>, soit comme un << étranger résident >>.

126 Aliens Law Provisions Applying to Minor Aliens
126. Dispositions de la loi sur les étrangers applicables aux étrangers mineurs

Peru has no detention centre for aliens who violate the Aliens Act.
Il n'existe pas de centre pour les étrangers qui enfreignent la loi sur les étrangers.

Detention of aliens is regulated in chapters 10 and 11 of the Aliens Act.
La rétention des étrangers est régie par les chapitres 10 et 11 de la loi sur les étrangers.

140. In 1993 there were six alien men and two alien women detained in the mental hospital and between January and March 1994 there was one alien man and two alien women.
140. En 1993 il y avait six étrangers et deux étrangères internés à l'hôpital psychiatrique, mais entre janvier et mars 1994 il y avait seulement un étranger et deux étrangères.

A life form totally alien to our galaxy.
Une forme de vie totalement étrangère à notre galaxie.

"My own land is now alien to me"
"Ma propre terre est maintenant étranger à moi"

"Our land is now alien to us"
"Notre terre est étranger à nous maintenant"

"My motherland is now alien to me"
"ma patrie est maintenant l'étranger à moi"

Yes, it's certainly alien to anything on your planet.
Oui, c'est certainement étranger à tout ce qu'il y a sur votre planète.

The mysteries of my Catholic church were alien to you and your family.
Les mystères de mon Église catholique étaient étrangers à vous et à votre famille.

She is totally alien to this planet and our life-form... and totally dangerous.
Elle est étrangère à notre planète et à nos formes de vie... tout à fait dangereuse.

Do we wish to become aliens to the mother country?
Souhaitons-nous devenir des étrangers à notre mère patrie ?

"for our land is now alien to us"
"notre terre est l'étranger à nous maintenant"