Traduzione per "étranger à" a inglese

Étranger à

• foreign to
• overseas

Esempi di traduzione.

foreign to

Reconnaissance de la procédure étrangère et du représentant étranger
Recognition of a foreign proceeding and of a foreign representative

2 Étrangers nés à l'étranger ou en Suède de deux parents étrangers.
2 In foreign backgrounds are foreign-born and native-born with two foreign-born parents.

La situation des étrangers et les relations avec les étrangers
The situation of foreigners and contacts with foreigners

Affaires étrangères/Politique étrangère
Foreign Affairs/Foreign Policy

De l'étranger, à mon avis.
It sounds foreign to me.

Vous savez, autoriser un étranger à visiter une prison n'est pas une mince affaire.
You know... for a foreigner to visit a prison... is not a straight forward matter.

Ça a révélé une substance, étrangère à ce que nous connaissons de la structure moléculaire d'un ZPM.
It illuminated a substance, foreign to what we know to be the normal molecular make-up of a ZPM.

Le bon droit, la compassion, la justice... sont des notions étrangères à l'Histoire.
Legality, compassion, justice... such notions are foreign to history.

Je crains, Sire, que les principes de gouvernement qu'il vous plaît de m'exposer soient étrangers à un humble serviteur de Dieu.
I am afraid, sire, that the principles of government you chose to set out for me are foreign to a humble servant of God.

J'ai identifié un composé étranger à toutes les empreintes connues du stylo.
I identified a single compound that was foreign to all the known print donors on the pen.

Un mot qui semble si étranger à notre langue.
The word is foreign to the tongue.

Cela signifierait que les habitants étaient étrangers à cette planète.
That's assuming the inhabitants were foreign to the planet.

J'en ai assez un Anglais qui me juge sans ajouter une noble étrangère à la liste.
I have enough Englishmen judging me without adding a high-minded foreigner to the list.

Son destin allait se jouer dans un monde plus étranger à nous que celui que découvrit Alice de I'autre côté de son miroir.
Her fate would be played out in a world more foreign to us than the one that greeted Alice on the other side of her looking glass:

overseas

Politique d'emploi à l'étranger de 2006, Ministère de la protection sociale des travailleurs expatriés et de l'emploi à l'étranger
Overseas Employment Policy 2006, Ministry of Expatriates' Welfare and Overseas Employment

Adresse à l'étranger
Overseas address