Traduzione per "a stage" a francese

A stage

• une étape
• une scène

Esempi di traduzione.

une étape

Single-stage and two-stage procedures for requesting proposals
Sollicitation de propositions en une étape ou en deux étapes

The parliamentary scrutiny by the Parliamentary Committee, including a Preliminary Stage, a Consideration Stage and a Final Stage, took place from 2004 to 2006.
L'examen par la Commission parlementaire, qui comprenait une étape préliminaire, une étape d'examen et une étape finale, s'est déroulé de 2004 à 2006.

The National Program is to be implemented in four stages (first stage: 2003-2004, second stage: 2005-2008, third stage 2009-2012 and forth stage: 2013-2015) until 2015.
Le programme doit être exécuté en cinq étapes d'ici à 2015 (première étape : 2003-2004, deuxième étape : 2005-2008, troisième étape : 2009-2012 et quatrième étape de 2013-2015).

The first stage is a "control" stage.
La première étape est une étape de "contrôle".

It's not a stage.
Ce n'est pas une étape.

A stage win or two. That would be awesome.
Gagner une étape, ce serait génial.

Thirty-seven was just a staging area.
Le 37e était une étape.

England is just a stage to him.
L'Angleterre n'est qu'une étape pour lui.

It's a stage.
C'est une étape.

It's just a stage.
C'est juste une étape.

It is only a stage we are going through.
Ce n'est qu'une étape nécessaire.

He's just a stage two.
Il est juste une étape deux.

It's a stage in life.
C'est une étape dans la vie.

une scène

C. The global stage
C. Scène internationale

Therefore, on the international stage the State plays the principal role.
De ce fait, l'Etat est le protagoniste sur la scène internationale.

China on the world stage
La Chine sur la scène mondiale

B. National and regional stage
B. Scènes nationale et régionale

Firstly, it was an actor in its own right on the international stage.
Premièrement, c'était un acteur à part entière sur la scène internationale.

The workplace is a part of the world stage.
Le lieu de travail fait partie de la scène mondiale.

It also increased the Organization's visibility on the world stage.
Cela renforce aussi sa notoriété sur la scène mondiale.

The issue is now on centre stage.
Le problème occupe maintenant le devant de la scène.

Indeed, it has frequently come to occupy centre stage.
De fait, maintenant, il occupe souvent le devant de la scène.

His influence on the world stage was almost immediate.
Son influence sur la scène mondiale a été presque immédiate.

Like a stage.
Comme une scène.

It looks like a stage.
On dirait une scène.

We got a stage.
- On a trouvé une scène.

Is that a stage?
C'est une scene?

We have a stage.
On a une scène.