Traduzione per "was again" a finlandese

Was again

• oli jälleen
• oli taas

Esempi di traduzione.

oli jälleen

Alpo was again a phenomenon.
Alpo oli jälleen ilmiö.

Kosovo was again hit by a revolt.
Kosovo oli jälleen edessään kapina.

Petr was again on a fine fourth place.
Petr oli jälleen hienosti neljäs.

Last year was again a record-breaker.
Viime vuosi oli jälleen kerran ennätyksellinen.

Inflation was again negative in February (–0.2%).
Helmikuun inflaatio oli jälleen negatiivinen, –0,2 %.

Estonia was again clearly the most popular destination.
Viro oli jälleen selvästi suosituin matkakohde.

Captain of the side was again Jack Reedman.
Kapteeni puolella oli jälleen Jack Reedman.

The biggest difference was again the feel of the controls.
Tärkein ero oli jälleen ohjaustuntumassa.

In the car trade, Volkswagen was again the market leader.
Autokaupassa Volkswagen oli jälleen markkinajohtaja.

The judge was again Mrs Teija Salmi-Aalto, Finland.
Tuomarina oli jälleen Teija Salmi-Aalto.

Bintan was again under the control of the Dutch.
Agadez oli jälleen ranskalaisten vallassa.

He was again defeated by Issoufou, placing third.
Issoufou oli jälleen ehdokkaana ja tuli jälleen kolmanneksi.

For the 3rd test back in Brisbane he was again a reserve.
Brasilian GP:ssä Räikkönen oli jälleen kolmas.

During 1944–1945, he was again in custody.
Vuosina 1939–1940 hän oli jälleen vankilassa pahoinpitelystä tuomittuna.

After the Napoleonic Wars Terningen was again abandoned.
Sotien jälkeen Ahvenanmaalle rakennetut linnoitteet oli jälleen kerran hävitettävä.

Disraeli was again at the Exchequer and Leader of the Commons.
Disraeli oli jälleen valtiovarainministerinä ja alahuoneen johdossa.

In the 2005–06 season, he was again plagued with injuries.
Kausi 2009–2010 oli jälleen loukkaantumisten täyttämä.

The 1951 contest at Pinehurst Resort, was again won by the United States.
EM-kilpailuissa 1950 Blankers-Koen oli jälleen voitokas.

Meanwhile, Curt Schilling was again lights out, tossing nine strikeouts.
Seuran kauden paras maalintekijä oli jälleen Toivola, joka paukutti yhdeksän häkkiä.

oli taas

The SUN was again with me.
Aurinko oli taas kerran seuranani.

And soon it was again time to another round.
Kuvaussessioiden jälkeen oli taas seuraavan kierroksen aika.

The feast was again a feast, and everybody sang and danced and ate.
Juhla oli taas juhla, ja kaikki lauloivat ja tanssivat ja söivät.

The lunch was again mediocre, menu was like in Spain: a salad, deep fried fish and fruit salad.
Lounas oli taas keskinkertainen, sisällöltään kuin Espanjassa: salaatti, friteerattua kalaa ja hedelmäsalaatti.

Accident mortality was again slightly higher in the 1960s, but started to fall in the late 1970s.
Tapaturmakuolleisuus oli taas hieman korkeammalla tasolla 60-luvulla, mutta lähti laskuun 70-luvun lopulla.

Year 2015 was again Finlands most popular daycruiser Marino Mustang turn after beeing away for 40 years.
Vuonna 2015 oli taas Suomen suosituimman tuulilasiveneen Marino Mustangin vuoro oltuaan poissa 40 vuotta.

Tinker Bell helped Peter sew the shadow back to himself – and Peter was again fit as a fiddle.
Helinä Keiju auttoi Peteriä ompelemaan varjon takaisin kiinni kantajaansa – ja näin Peter Pan oli taas elämänsä kunnossa.

When a third round of enlargement got under way in the early nineties – on the applicant countries' initiative as always – the setting was again new.
Kun yhdeksänkymmentäluvun alussa lähti liikkeelle - hakijamaiden aloitteesta kuten aina - kolmas laajentuminen, asetelma oli taas uusi.

On Friday it was again time for morning activities as well as our inspiring workshops on Recruiting, Mindset Work, Creating ENJOpure Homes and ENJOpure Islands.
Perjantaina oli taas aika aamun harrastuksille sekä inspiroiville workshopeille, jotka käsittelivät rekrytoinnitia, tapaamme ajatella sekä ENJOpuhtaiden Kotien ja Saarten luomista.

Moses put his hand back in his bosom, and when he withdrew it, to his surprise it was again like the rest of his body.
Ja hän pisti kätensä takaisin poveensa. Ja kun hän veti sen ulos povestansa, niin katso, se oli taas niinkuin hänen muukin ihonsa.

The season series was again tied 3–3.
Kolmas huone oli taas tasapohjainen.

Doherty with 14 goals was again top scorer.
Tuppuraisen teholukema +13 oli taas Hokin paras.

Indianapolis was again 5th Fleet flagship.
Neljäs peli, Operation Starfish (työnimeltään Splash Gordon) oli taas tasohyppely.

By 1988, the mill was again in need of attention.
Seuraavassa vuoden 1988 kartassa lampi oli taas kutistunut entiselleen.

However, Sergius himself also was again in prison from November 30, 1926 till March 27, 1927.
Sergei itse oli taas väliaikaisesti vangittuna 1926-1927.

From 2015 to 2016, the arena was again renovated and upgraded.
Vuosina 2015 ja 2016 leväkukintoja oli taas runsaasti ja kunnostustoimenpiteiden uusimista alettiin suunnitella.

Disorder was again rampant in Germany, especially in Bavaria, but general peace was restored by Frederick's vigorous, but conciliatory, measures.
Saksa ja erityisesti Baijeri oli taas ajautunut epäjärjestykseen, mutta Fredrikin voimakkaat toimenpiteet palauttivat rauhan.

Then in 310 BC he was again appointed as a legate under Lucius Papirius Cursor, and fought in a major battle at Longulae against the Samnites.
Vuonna 310 eaa. hän oli taas konsulina ja taisteli etruskeja vastaan Sutriumissa.