Traduzione per "told of" a finlandese

Told of

• kertoi
• kertonut

Esempi di traduzione.

kertoi

George told of Reber as a person and a friend.
George kertoi Reberistä ihmisenä ja ystävänä.

And how can you be told of these artists!
Entä miten ihmeessä teille kertoisi näistä taiteilijoista!

Jack had in turn told of his upbringing in England.
Jack oli puolestaan kertoi hänen kasvatuksensa Englannissa.

The verses told of some young men who
Säkeet kertoi joidenkin nuoria miehiä, jotka asuivat kaupungissa pakanoita.

Red told of violence and indif
Punainen kertoi väkivallasta ja välinpitämättömyydestä, oranssi tuskasta, sininen ja violetti surusta ja toivottomuudesta.

Sister Eileen Waite attended the same stake conference where Dave Orchard told of his conversion experience.
Sisar Eileen Waite osallistui samaan vaarnakonferenssiin, jossa Dave Orchard kertoi kääntymyskokemuksestaan.

He told of the happiness the refugees must be enjoying by being permitted to stay in his county.
Hän kertoi onnen pakolaisten täytyy nauttia olemalla saa jäädä hänen läänissä.

He also related the bewildering conversation and witnessing of the hermit monk, Nastura, and told of the many blessings they encountered upon their journey.
Hän kertoi myös hämmentävän keskustelun ja todistaminen on erakko munkki, Nastura, ja kertoi niistä monista siunauksista, joita he kohdanneet heidän matkansa.

The lead story told of how the Americans in Iraq were "fighting back," hitting "suspected" insurgent hideouts, and so on.
Päätarina kertoi, kuinka amerikkalaiset olivat Irakissa "taistelemassa vastaan", kaivamassa 'epäilyttäviä' k

Clayton told of the abduction of Jane Porter and the need of armed men to aid in the search for her.
Clayton kertoi Jane Porterin katoamisesta ja ilmoitti, että etsintään tarvittaisiin aseellisia miehiä.

Alan Walden (brother of Capricorn Records founder Phil Walden) was told of the group by Lynyrd Skynyrd frontman Ronnie Van Zant and he joined forces with Brusco as co-manager.
Capricorn Records-levy-yhtiön perustaja Phil Waldenin veli Alan Walden kertoi Outlawsista Lynyrd Skynyrdin laulajalle Ronnie Van Zantille, joka ryhtyi toiseksi manageriksi Bruscon rinnalle.

It was not manslaughter, it was murder. —Cleve Jones When told of the verdict, Milk's friend and activist Cleve Jones addressed an audience of about 500 people that had gathered on Castro Street, telling them of the verdict.
Kun aktivistille ja Milkin ystävälle Cleve Jonesille kerrottiin tuomiosta, hän puhutteli noin 500 Castro Streetille kokoontunutta henkeä ja kertoi heille tapahtuneesta.

Upon learning of Glaucus' ancestry, Diomedes planted his spear in the ground and told of how his grandfather Oeneus was a close friend of Bellerophon, and declared that the two of them despite being on opposing sides should continue the friendship.
Kuultuaan tämä Diomedes iski keihäänsä maahan ja kertoi isoisänsä Oineuksen olleen Bellerofonin läheinen ystävä ja julisti, että vaikka he ovatkin eri puolilla, heidän tulisi jatkaa ystävyyssuhdetta.

kertonut

However, when he was told of the circumstances, he said, "Allah has decreed it for the best."
Kuitenkin, kun hän oli kertonut olosuhteista, hän sanoi, "Allah on säätänytse paras. "

That's how I've understood it. Pokela has told of the case too. I should ask Pokela if it was my Blenheim pulling it.
Onhan Pokelakin kertonut sitä. Minun pitäisi Pokelalta kysyä, että oliko s

Other health professionals who may prescribe a drug-such as a dentist or other medical specialist-should be told of the medications the patient is taking.
Muut terveydenhuollon ammattilaiset, joka voi määrätä huumeiden-tällainen hammaslääkäri tai muun erikoislääkärin-olisi kertonut lääkkeitä potilas käyttää.

Marjukka Vainio has depicted all these in her earlier works, and through them she has told of skin and memories, loss and beaty.
Näitä kaikkia Marjukka Vainio on varhaisemmissa töissään kuvannut, ja niiden kautta kertonut ihosta ja muistoista, menetyksest ä ja kauneudesta.

Sparre told of this journey in his book "A Visit with the People of the Kalevala", which includes numerous sketches of the villages along Lake Kiitehenjärvi and the people in them.
Sparre on kertonut tästä matkasta kirjassaan "Kalevalan kansaa katsomassa", jossa on myös useita piirroksia Kiitehenjärven kylistä ja ihmisistä.

Jeremiah had told of the “law to be written in men’s hearts,” Ezekiel had spoken of a “new spirit to live in man’s soul,” and the Psalmist had prayed that God would “create a clean heart within and renew a right spirit.”
Jeremia oli kertonut ”laista, joka kirjoitettaisiin ihmisten sydämiin”, Hesekiel oli puhunut ”uudesta hengestä, joka eläisi ihmisen sielussa”, ja psalmista oli rukoillut, että Jumala ”loisi sisimpäämme puhtaan sydämen ja her

Even today as I tell this visitation, which I've never told of it anywhere start to finish with all the details (and won't so don't ask), and even now am just telling a part of it, the weight of it sits upon me.
Jopa tänään kertoessani tästä vierailusta, en ole koskaan kertonut siitä missään alusta loppuun kaikkine yksityiskohtineen (enkä tule sitä tekemään, joten älä kysy), ja vielä nytkin kerron vain osan siitä, sen paino nujertaa minut.