Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Road transport: Commission requests seven Member States to apply the Working Time Directive to self-employed drivers
Tieliikenne: komissio vaatii seitsemää jäsenvaltiota soveltamaan työaikadirektiiviä itsenäisiin kuljettajiin
The same provisions apply to self-employed persons who temporarily perform a similar activity in another country.
Samoja säännöksiä sovelletaan itsenäisiin ammatinharjoittajiin, jotka harjoittavat samanlaista toimintaa tilapäisesti toisessa maassa.
38 – Article 46(2)(a) of Regulation No 1408/71 refers specifically to self-employed persons (workers).
38 – Asetuksen N:o 1408/71 46 artiklan 2 kohdan a alakohdassa viitataan nimenomaisesti itsenäisiin ammatinharjoittajiin.
Road transport: Commission refers Austria, Finland and Poland to the European Court of Justice for failing to apply EU working time rules to self-employed drivers
Tieliikenne: Komissio vie Suomen, Itävallan ja Puolan EU:n tuomioistuimeen, koska ne eivät sovella EU:n työaikasääntöjä itsenäisiin kuljettajiin
The seven Member States mentioned failed to communicate to the Commission – appropriate measures taken to transpose the Directive and apply the working time rules of the Directive to self-employed drivers.
Edellä mainitut seitsemän jäsenvaltiota eivät ole toimittaneet komissiolle tietoja toimenpiteistä, joilla direktiivi pannaan täytäntöön ja työaikasääntöjä sovelletaan itsenäisiin kuljettajiin.
2 – Regulation on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community (OJ, English Special Edition 1971(II), p.
2– Asetus sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä (EYVL L 149, s. 2).
In July 2010 the Commission sent letters to the Member States enquiring about the adopted national measures in order to implement the obligation to apply the working time rules to self-employed drivers.
Komissio lähetti heinäkuussa 2010 jäsenvaltioille kirjeen, jossa pyydettiin ilmoittamaan kansallisista toimenpiteistä, joilla pannaan täytäntöön velvollisuus soveltaa työaikasääntöjä itsenäisiin kuljettajiin.
However, this mechanism is not applicable, as can be deduced from additional provision 8(4) of the General Law on Social Security, to self-employed workers, such as Ms Salgado González.
Kuten yleisen sosiaaliturvalain lisäsäännöksen nro 8 4 kohdasta kuitenkin ilmenee, tätä järjestelmää ei voida soveltaa Salgado Gonzálezin kaltaisiin itsenäisiin ammatinharjoittajiin.
Other referrals to the Court of Justice Road transport: Commission refers Austria, Finland and Poland to the European Court of Justice for failing to apply EU working time rules to self-employed drivers
Muut Euroopan unionin tuomioistuimessa vireille tulevat kanteet Tieliikenne: Komissio vie SUOMEN, ITÄVALLAN ja PUOLAN oikeuteen, koska nämä eivät sovella EU:n työaikasääntöjä itsenäisiin kuljettajiin
Death to self that hopes to get needs or desires met is not dead to self, and is not a single passion.
Kuolema itse että toivoo saavansa tai toiveet täyttyvät ei ole kuollut itse, ja ei ole yksittäinen intohimoa.
Do not convince yourself of the opposite and succumb to self-deceptive self-deception.
Älä vakuuta itseäsi päinvastaisesta ja anna itsesi petolliselle itsepetokselle.
When, no matter where it supports smart-learning to self-development.
Kun, missä se tukee smart-oppimista itsensä kehittämiseen.
Article for farmers or individuals wishing to self produce their energy.
Artikla viljelijöille tai yksilöille, jotka haluavat itse tuottaa energiansa.
People will know how to self-arrest themselves.
Kappale kertoo itsensä hyväksymisestä omana itsenään..
Worse, she had set the dojo to self-destruct.
Jo Tromsøn ajoista saakka antoi hän itsensä saamelaisasialle.
Travis admits to self-loathing and blames himself for Rachel's death.
Todellisuudessa Chris tappoi itsensä ja lavasti Charityn syylliseksi.
It allowed patients with diabetes to self-monitor their blood glucose levels.
Smithies löysi itse geelinsä avulla haptoglobiininimiset veriproteiinit.
In addition, it can be used to self-describe queer femininity for persons of any gender.
Se määrittelee itsensä kaikenlaista syrjintää vastaan taistelevaksi feministiseksi puolueeksi.
Partners continue to self-advertise to other birds when they are not incubating.
Kuitenkin nuoret linnut voivat syödä itse poikasille tuomansa hyönteiset, jos paikalla ei ole muita aikuisia lintuja.
After attempts to sign a new record-deal proved fruitless, the band decided to self finance the sessions.
Kolme päivää kestäneiden ja turhaksi osoittautuneiden koe-esiintymisten jälkeen päätettiin, että yhtye vastaa lauluosuuksista itse.
His neurologist prescribed him medication that he would have to self inject three times a week, possibly for the rest of his life.
Hänelle määrättiin lääkettä, jota hän joutuu pistämään itseensä kolmesti viikossa, ehkä koko loppuelämänsä.
Such action need not involve attempts of rescue or risk to self, but puts into practice Scouting skills or ideals.
Kyseisten tutkijoiden mukaan Törniä ei ajanut isänmaanrakkaus tai ihanteellisuus, vaan Törni itsekin kertoi motiiveikseen toiminnanhalun ja sotimisen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test