Traduzione per "to reverence" a finlandese

To reverence

• kunnioittamaan
• kunnioitukseen

Esempi di traduzione.

kunnioittamaan

Yes, a knowledge of the grace and love of Jehovah inspires us to reverence and love him.
Niin, tieto Jehovan armosta ja rakkaudesta johtaa meidät kunnioittamaan ja rakastamaan Häntä.

And men have always tended to venerate the leader, even at the expense of his teachings; to revere his personality, even though losing sight of the truths which he proclaimed.
Ja ihmiset ovat aina taipuvaisia kunnioittamaan johtajaa,

And men have always tended to venerate the leader, even at the expense of his teachings; to revere his personalityˆ, even though losing sight of the truths which he proclaimed.
Ja ihmiset ovat aina taipuvaisia kunnioittamaan johtajaa, jopa hänen opetustensa kustannuksella, kunnioittamaan hänen persoonallisuuttaan, vaikka he samalla kadottaisivat näköpiiristään hänen julistamansa totuudet.

He called them to reverence and glorify God by building the Temple in spite of local and official opposition.
Hän kehotti heitä kunnioittamaan ja palvomaan Jumalaa rakentamalla uudelleen Temppelin huolimatta paikallisen väestön ja viranomaisten vastustuksesta.

As the Bible advises the wife to reverence her husband (Eph 5:33) and to be a suitable companion and helper to him (Gen 2:18: And the LORD God said, It is not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him.
Sillä kun Raamattu kehottaa vaimoa kunnioittamaan miestään (Ef 5:33) sekä olemaan sopiva kumppani ja apu (1 Moos 2:18: Ja Herra Jumala sanoi: "Ei ole ihmisen hyvä olla yksinänsä, minä teen hänelle avun, joka on hänelle sopiva.

kunnioitukseen

Melchizedek’s decision to terminate his sojourn in the flesh was influenced by numerous conditions, chief of which was the growing tendency of the surrounding tribes, and even of his immediate associates, to regard him as a demigod, to look upon him as a supernatural being, which indeed he was; but they were beginning to reverence him unduly and with a highly superstitious fear.
Melkisedekin päätökseen lopettaa lihallisessa hahmossa tapahtuva oleskelunsa maailmassa vaikuttivat lukuisat seikat, joista merkittävin oli ympäristön heimojen ja jopa hänen lähimpien työtoveriensa voimistuva taipumus pitää häntä puolijumalana, suhtautua häneen ikään kuin hän olisi yliluonnollinen olento, joka hän toki olikin, mutta heidän kunnioituksensa häntä kohtaan alkoi ylittää kohtuuden rajat ja osoittaa äärimmäistä taikauskoista pelkoa.