Traduzione per "to concede" a finlandese

To concede

verbo

• myöntää
• luovuttaa
• tunnustaa
• sallia
• myöntää tappionsa

Esempi di traduzione.

myöntää verbo

Each of these families is very influential and opponents did not want to concede anything.
Jokainen näistä perheistä on hyvin vaikutusvaltainen ja vastustajat eivät halua myöntää mitään.

What is important is not that governments have decided to concede certain rights to the people, but the reason why they had to do this.
Tärkeintä ei ole se että hallitukset ovat päättäneet myöntää ihmisille tiettyjä oikeuksia, vaan se syy miksi niiden täytyy näin tehdä.

One is forced also to concede that Oriental studies in the West have not always been inspired by the purest spirit of scholarly impartiality, and it is hard to deny that some Islamicists and Arabists have worked with the clear intention of belittling Islam and its adherents.
On pakko myöntää, että orientalistisia tutkimuksia lännessä ei ole aina innoittanut puhtain tutkijan puolueeton mieli, ja on vaikea kieltää, että jotkut islamistit (islamin tutkijat) ja arabistit ovat työskennelleet selkeällä aikomuksella halveksia ja väheksyä islamia ja siihen kuuluvia asioita.

24. Takes the view that, with regard to regulation and control, the public ownership of water needs to be protected by encouraging public, transparent and participatory management models in which, in certain cases only, the public ownership authority would be able to concede some management tasks to private initiatives, on strictly regulated terms and always guaranteeing the right to the resource and to adequate sanitation;
24. katsoo, että sääntelyn ja valvonnan osalta on turvattava vesivarojen julkinen omistus edistämällä julkisia, läpinäkyviä ja osallistavia vesihuoltomalleja, joissa viranomainen voi myöntää vesihuollon osa-alueita yksityiselle sektorille ainoastaan erikseen määritellyissä tilanteissa ja aina tiukasti säännellyin ehdoin siten, että taataan aina oikeus veteen ja asianmukaiseen jätevesihuoltoon;

luovuttaa verbo

The team taking excessive casualties is one acceptable reason to concede.
Se että tulee turpaan, on yksi hyvä syy luovuttaa.

tunnustaa verbo

In exchange for Philip's help against his father, Richard promised to concede to him his rights to both Normandy and Anjou.
Vastalahjaksi Filipin avusta Henrikiä vastaan Rikhard lupasi tunnustaa Filipin oikeudet sekä Normandiaan että Anjouhun.