Traduzione per "to be governed" a finlandese

To be governed

• säännellään
• hallittavaksi

Esempi di traduzione.

säännellään

Arrangements for the enforcement of such judgments continue to be governed by national law.
Kyseisten tuomioiden täytäntöönpanoa koskevia yksityiskohtaisia järjestelyjä säännellään edelleen kansallisella lainsäädännöllä.

Matters concerning online procedures which are not regulated in this Directive should continue to be governed by national law.
Yhtiöiden ja sivuliikkeiden rekisteröintiä koskevista sellaisista seikoista, joita ei säännellä tällä direktiivillä, olisi säädettävä kansallisessa lainsäädännössä.

Operational activities will occur in international waters and are to be governed by the first-of-its-kind regulatory framework currently being developed through the UN International Seabed Authority (ISA).
Operatiiviset toimet toteutetaan kansainvälisillä vesillä ja niitä säännellään Kansainvälisen merenpohjahallinnon (ISA) kehitteillä olevalla sääntelyjärjestelmällä, joka on ensimmäinen laatuaan.

We can allow satellites, planets, suns, universe, nay whole systems of universes, to be governed by laws, but the smallest insect, we wish to be created at once by special act.
Voimme sallia satelliitit, planeetat, auringot, maailmankaikkeus, nay koko järjestelmien maailmankaikkeuksia, säännellään laeilla, mutta pienin hyönteinen, haluamme luoda kerralla erityistä säädöstä.

These terms and conditions are to be governed by and construed in accordance with the laws of United Kingdom and any claim made by either party against the other which in any way arises out of these terms and conditions will be heard in United Kingdom and you agree to submit to the jurisdiction of those Courts.
Toimivalta Nämä ehdot ovat säännellään ja tulkitaan lakien mukaisesti Yhdistyneen kuningaskunnan ja kuluttajan tehdä joko vastapuoli muille, jotka

This last plan appears to me more advisable, as the poll-tax is already established, and it is not opportune to make a trial of new taxes when it is a question of allowing the country to be governed by itself.
Tämä viimeinen suunnitelma näyttää minusta suositeltavampaa, koska kyselyn veroja on jo vahvistettu, ja se ei ole soveliasta tehdä tutkimuksessa uusien verojen kun on kysymys sallia maan säännellään itse.

51. Article 1(2) of the draft agreement amends Article 59(2) of the ECHR so as, first, to enable the EU to accede to other protocols at a later stage, such accession continuing to be governed, mutatis mutandis, by the relevant provisions of each protocol, and, secondly, to make clear that the accession agreement ‘constitutes an integral part of [the ECHR
Sopimusluonnoksen 1 artiklan 2 kohdalla muutetaan ihmisoikeussopimuksen 59 artiklan 2 kappaletta yhtäältä unionin myöhemmän muihin pöytäkirjoihin liittymisen – jota säännellään edelleen soveltuvin osin kunkin pöytäkirjan asiaa koskevilla määräyksillä – mahdollistamiseksi ja toisaalta sen täsmentämiseksi, että liittymissopimus ”on erottamaton osa [ihmisoikeussopimusta

Member States shall provide for the processing by a processor to be governed by a contract or other legal act under Union or Member State law, that is binding on the processor with regard to the controller and that sets out the subject-matter and duration of the processing, the nature and purpose of the processing, the type of personal data and categories of data subjects and the obligations and rights of the controller.
Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, että henkilötietojen käsittelijän suorittamaa käsittelyä säännellään sopimuksella tai muulla unionin oikeuden tai jäsenvaltion lainsäädännön mukaisella oikeustoimella, joka sitoo henkilötietojen käsittelijää suhteessa rekisterinpitäjään, ja jossa vahvistetaan käsittelyn kohde ja kesto, käsittelyn luonne ja tarkoitus, henkilötietojen tyyppi ja rekisteröityjen ryhmät, rekisterinpitäjän velvollisuudet ja oikeudet.

hallittavaksi

It ceases to exist once it ceases to be governable.
Se lakkaa olemasta heti kun se lakkaa olemasta hallittavissa.

For better success in the future, fisheries have to be governed proactively, and in partnership with fishermen and all other stakeholders.
Kalastusta on hallittava ennakoivasti yhdessä kalastajien ja muiden sidosryhmien kanssa, jotta tulokset olisivat jatkossa parempia.