Traduzione per "be governed" a finlandese

Be governed

• säännellään
• hallita

Esempi di traduzione.

säännellään

Arrangements for the enforcement of such judgments continue to be governed by national law.
Kyseisten tuomioiden täytäntöönpanoa koskevia yksityiskohtaisia järjestelyjä säännellään edelleen kansallisella lainsäädännöllä.

These terms and conditions shall be governed by and construed in accordance with English law.
12.1 Näitä sääntöjä ja ehtoja säännellään ja tulkitaan Espanjan lainsäädännön mukaisesti.

This Privacy Policy shall be governed and construed in all respects in accordance with the laws of England and Wales.
Tätä tietosuojakäytäntöä säännellään ja tulkitaan kaikilta osin Englannin ja Walesin lakien mukaisesti.

The personal liability of ENISA’s staff towards ENISA shall be governed by the relevant conditions applying to ENISA’s staff.
ENISAn henkilöstön henkilökohtaista vastuuta ENISAa kohtaan säännellään sen henkilöstöön sovellettavissa asiaa koskevissa määräyksissä.

As an EU institution established by the Treaty, the ECA’s operations must be governed by the appropriate rules and procedures.
Tilintarkastustuomioistuin on perussopimuksessa perustettu toimielin, joten sen toimintaa säännellään asianmukaisin säännöin ja menettelyin.

The use of such information that you choose to post or share will be governed by the privacy policies of such third parties.
Tällaisten tietojen, jotka olet päättänyt julkaista tai jakaa, käyttöä säännellään kolmansien osapuolten tietosuojaperiaatteilla.

The personal liability of its servants towards the Centre shall be governed by the relevant provisions applying to the staff of the Centre.
Henkilöstön jäsenten henkilökohtaista vastuuta keskusta kohtaan säännellään keskuksen henkilöstöön sovellettavissa asiaa koskevissa määräyksissä.

Matters concerning online procedures which are not regulated in this Directive should continue to be governed by national law.
Yhtiöiden ja sivuliikkeiden rekisteröintiä koskevista sellaisista seikoista, joita ei säännellä tällä direktiivillä, olisi säädettävä kansallisessa lainsäädännössä.

At the end of Article 186, the words ‘shall be governed by agreements to be concluded subsequently with the unanimous approval of Member States’ shall be replaced by ‘shall be regulated by acts adopted in accordance with Article 187’.
Korvataan 186 artiklan loppuosa ”säännellään myöhemmin tehtävin sopimuksin, joiden edellytyksenä on jäsenvaltioiden yksimielisyys” ilmaisulla ”säännellään 187 artiklan mukaisesti hyväksytyillä säädöksillä”.

These Terms of Service and any separate agreements whereby we provide you Services shall be governed by and construed in accordance
Näitä käyttöehtoja ja kaikkia erillisiä sopimuksia, joissa tarjoamme sinulle Palveluita, säännellään ja tulkitaan Yhdysvaltojen lainsäädännön mukaisesti.

hallita

The information we share will be governed by the social media site’s privacy policy.
Tiedot, joita jaamme, hallitaan sosiaalisen median sivuston tietosuojakäytännössä.

These terms and conditions will be governed and interpreted in accordance with the laws of Denmark.
Lakiasiat Näitä myyntiehtoja hallitaan ja sovelletaan Tans

These terms of use shall be governed by and construed in accordance with the laws of The Netherlands.
Näitä käyttöehtoja hallitaan ja tulkintaan Alankomaiden lakien mukaan.

32.1 These Terms of Use shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of England and Wales.
32.1 Näitä Määräyksiä käytölle hallitaan ja tulkitaan Gibraltarin lakien mukaisesti.

democracy is a device that ensures we shall be governed no better than we deserve - George Bernard Shaw
Karl Kraus demokratia on järjestelmä joka takaa, että meitä ei hallita paremmin kuin ansaitsemme

If You submit personal information to any of those sites, Your information will be governed by the third party privacy policies.
Mikäli annat henkilötietojasi mille tahansa näistä sivustoista, tietojasi hallitaan kolmannen osapuolen tietosuojakäytännön mukaisesti.

Any disputes in connection with these Terms will be governed by and interpreted in accordance with the laws of England and Wales.
Näihin ehtoihin liittyviä kiistoja hallitaan ja niitä tulkitaan Englannin ja Walesin lakien mukaisesti.

These Terms shall be governed and construed in accordance with the Laws of Singapore, without regard to its conflict of law provisions.
Näitä ehtoja hallitaan ja tulkitaan Singaporen lakien mukaisesti ottamatta huomioon sen lain valinta säänt

This Support Agreement shall be governed by and shall be construed in accordance with the Belgian Law without regard to any conflict of law’s provisions.
Tukisopimusta hallitaan ja sitä tulkitaan Belgian lain mukaisesti riippumatta mahdollisista lain määräysten ristiriidoista.