Traduzione per "to annul" a finlandese

To annul

verbo

• kumota
• peruuttaa
• poistaa
• mitätöntää

Esempi di traduzione.

kumota verbo

This Decision aims to annul Article 17.
Tämän päätöksen tarkoituksena on kumota 17 artikla

The General Court shall have jurisdiction to annul or to alter the contested decision.
Unionin yleisellä tuomioistuimella on toimivalta kumota kanteen kohteena oleva päätös tai muuttaa sitä.

‘3. The General Court shall have jurisdiction to annul or to alter the contested decision.’;
3. Unionin yleisellä tuomioistuimella on toimivalta kumota kanteen kohteena oleva päätös tai muuttaa sitä.

You will most likely attempt to annul the adjustments but until you eradicate Search.searchlttrnpop.com, you will be prevented from doing so.
Olet todennäköisesti yrittää kumota muutoksia, mutta ennen kuin voit poistaa Search.searchlttrnpop.com, sinun on estetty tekemästä niin.

The only way to annul the wickedness was to untie each of the knots that would first have to be recovered from the depths of the unknown well.
Ainoa tapa kumota oli vääryys irrotti kunkin solmua, jotka olisi ensin perittävä takaisinsyvyyksistä tuntematon hyvin. PROTECTION Pahasta

1) to annul or declare invalid (completely or in part), or to declare unlawful the disputed decision; if the appeal is successful, the court may also, where necessary, obligate the administrative institution to rectify the consequences of the administrative decision;
1) kumoaa tai julistaa mitättömäksi (kokonaan tai osittain), tai kumota riidanalainen päätös; Jos valitus hyväksytään, tuomioistuin voi myös tarvittaessa velvoittaa toimielin voi korjata hallinnollisessa hallinnollisen päätöksen seuraukset;

33 It is only if the appeal court were to decide, in accordance with the applicable national rules of procedure, to annul the referring court’s refusal to take note of the withdrawal of the applicant in the main proceedings’ action and to order that the referring court’s request for a preliminary ruling be withdrawn, that the Court could consider drawing the inferences from the appeal court’s decision and potentially removing the case from the register, after seeking, if necessary, the observations of the referring court in that regard (see, to that effect, order of 25 September 2013 in Case C‑564/12 BNP Paribas Personal Finance and Facet, paragraphs 1 to 5).
33 Vain, jos muutoksenhakutuomioistuin päättäisi sovellettavia kansallisia menettelysäännöksiä noudattaen kumota ennakkoratkaisua pyytä

On the authority given to it, the Finnish Senate has regarded it to be good, in view of the fact that the emperor Nikolai II has abdicated the Russian throne, to annul the resolution given by the Imperial Finnish Senate on the
Suomen Senaatille annetun vallan nojalla, on Senaatti nähnyt hyväksi, siihen nähden, että keisari Nikolai II on luopunut Venäjän valtaistuimesta kumota Keisarillisen Suomen Senaatin päätöksen 6 päivältä huhtikuuta 1914 koskeva liputtamista ja ilotulituksen järjestämistä Keisarillisina juhlapäivinä.

Should the Court decide to annul those provisions of Regulation No 833/2014, the Council will be required to take the necessary measures to make the equivalent provisions of Decision 2014/512 compatible with the Court’s judgment. That, as the Council accepted at the hearing, follows from Article 266 TFEU.
Jos unionin tuomioistuin päättäisi kumota asetuksen N:o 833/2014 kyseiset säännökset, neuvoston pitäisi toteuttaa tarpeelliset toimenpiteet saattaakseen päätöksen 2014/512 vastaavat säännökset yhteensopiviksi unionin tuomioistuimen tuomion kanssa SEUT 266 artiklan perustella, minkä neuvosto on istunnossa myöntänyt.

He had previously promised to be subservient to Clement, he confirmed the papacy in the possession of wide territories, promised to annul the acts of Louis against Clement, to take no part in Italian affairs, and to defend and protect the church.
Hän oli aiemmin luvannut palvelevansa Klemensiä, hän vahvisti paavinistuimen hallintaoikeuden suuriin maa-alueisiin, lupasi kumota Ludvigin Klemensiä vastaan laatimat asetukset, lupasi olla puuttumatta Italian tapahtumiin ja puolustaa ja suojella kirkkoa.

peruuttaa verbo

Where a decision has been taken to annul or to revoke a visa, the visa authority that has taken the decision shall add the following data to the application file:
Kun on päätetty mitätöidä tai peruuttaa viisumi, päätöksen tehnyt viisumiviranomainen lisää seuraavat tiedot hakemusasiakirjoihin: