Traduzione per "to announce" a finlandese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
verbo
15.5.2015 BioGTS is pleased to announce some new appointments.
BioGTS:llä on ilo ilmoittaa uusista nimityksistä.
Your smart assistant to announce notifications when you need.
Smart avustaja ilmoittaa ilmoituksia, kun tarvitset.
Then, the coach began to announce the content of the event.
Sitten valmentaja alkoi ilmoittaa tapahtuman sisältöä.
In a short time, Rákóczi had to announce a retreat.
Seuraavana päivänä Ravalomanana ilmoitti eroavansa.
According to announcement made by HKFS, 13,000 people had joined the rally.
Backstage-tapahtuman yleisömääräksi järjestäjä ilmoitti noin 13 000 kävijää. .
They were told that Japan intended to announce Indonesian independence on 24 August.
Japani ilmoitti elokuussa 1945, että Indonesialle myönnettäisiin itsenäisyys 24. elokuuta 1945.
Pressure for a timetable eventually led him to announce on 7 September 2006 that he would step down within a year.
Työväenpuolueen sisällä kasvaneen painostuksen alla Tony Blair ilmoitti 7. syyskuuta 2006 jättävänsä paikkansa vuoden sisällä.
Two weeks later, on 20 December 1941, Rumkowski was ordered by the Germans to announce that 20,000 Jews from the ghetto would be deported to undisclosed camps, based on selection by the Judenrat.
10. joulukuuta Rumkowski ilmoitti, että ghetosta siirrettäisiin pois 20 000 juutalaista.
Ares punished Alectryon by turning him into a rooster which never forgets to announce the arrival of the sun in the morning by its crowing.
Kun Ares vihdoin pääsi vapaaksi, hän suivaantuneena muutti Alektryonin kukoksi, joka ei koskaan unohtaisi ilmoittaa auringon saapumisesta aamuisin.
In addition to the 29 dates included in the tour's first press release, the band went on to announce festival appearances at Milwaukee's Summerfest, Cadott's Rock Fest, and Ottawa Bluesfest, as well as a concert in Sacramento, California, and an extra night in Irvine, California.
Vuoden 2012 helmikuussa julkistetut 29 konserttipäivämäärää saivat piakkoin jatkoa, kun yhtye ilmoitti kiertueen ulottuvan Milwaukeen Summerfest-tapahtumaan, Cadottin Rock Fest-tapahtumaan, Kalifornian Sacramentoon, jo toisen kerran Kalifornian Irvineen ja Ottawan Bluesfest-tapahtumaan.
And that is why, in the shadow of the Old State Capitol, where Lincoln once called on a divided house to stand together, where common hopes and common dreams still live, I stand before you today to announce my candidacy for President of the United States.
Ja siksi, täällä vanhan osavaltiotalon parlamenttitalon varjossa, jossa Lincoln kerran kutsui kahtiajakautunutta kansankotia palaamaan yhteen, ja jossa yhteiset toiveet ja haaveet yhä elävät, minä seison teidän edessänne ilmoittaakseni ehdokkuudestani Yhdysvaltain presidentin virkaan.
verbo
verbo
The competition has closed and we are pleased to announce the winners!
Kilpailu on päättynyt ja on aika julkistaa voittajat!
Trustly is pleased to announce a new partnership with Swedish digital bank Collector.
Trustly julkistaa uuden kumppanuuden ruotsalaisen verkkopankki Collectorin kanssa.
Fluiconnecto is pleased to announce a new product from Manuli Hydraulics: LubMaster hose.
Fluiconnecto julkistaa uuden tuotteen Manuli Hydraulicsilta: LubeMaster letku.
The Micro:bit Educational Foundation is pleased to announce the winners of its Chistmas Challenge.
Micro:bit Educational Foundation -säätiöllä on kunnia julkistaa Jouluhaasteen voittajat.
We are very happy and proud to announce a new cooperation with Brom Mechatronica!
Meillä on ilo julkistaa uusi yhteistyökumppanuus Brom Mechatronican kanssa!
Lastly, it is my pleasure to announce the practice stipends for year 2018.
Viimeiseksi, minulla on ilo julkistaa seuran myöntämät harjoitusstipendit vuodelle 2018.
I am also happy to announce our new destinations, Amsterdam and Pristina.
Olen iloinen, että voin lisäksi julkistaa uudet kohteemme Amsterdamin ja Pristinan.
I am happy to announce that their hard work and dedication have paid off.
Olen iloinen voidessani julkistaa kovan työn ja omistautumisen tuottaneen tulosta.
Once more it is our great honour to announce four new fantastic games.
Jälleen kerran meillä on suuri kunnia julkistaa neljä uutta fantastista peliä.
Also at Comic-Con, Feige said the search for a director had been narrowed down to "a short list of 10", and was hoping to be able to announce the choice "by the end of the summer".
Samalla Feige sanoi ohjaajien haun rajoittuneen ”kymmenen ehdokkaan listaan”, ja toivoi voivansa julkistaa ohjaajan ”kesän lopussa.”
verbo
91:3 to announce your mercy in the morning, and your truth throughout the night,
2 (92:3) aamulla julistaa sinun armoasi ja yön tullen sinun totuuttasi
“We are very happy to announce the continuation of our partnership with the Cameroon Football Federation,” said Jochen Zeitz, Chairman and CEO of PUMA.
“Olemme erittäin iloisia voidessamme julistaa yhteistyömme Kamerunin jalkapalloliiton kanssa jatkuvan,” sanoo PUMAn toimitusjohtaja Jochen Zeitz.
They wish to announce the era of free content as the past and many dailies have introduced different types of paywalls on their websites.
Ilmaisten sisältöjen aika halutaan julistaa menneeksi maailmaksi ja useat päivälehdet ovat ottaneet verkkosivuillaan käyttöön erityyppisiä maksumuureja.
The starting point is, of course, a human mystery – an impulse that generates a compelling need to announce one’s existence, even if it is in an empty forest.
Lähtökohta on, tottakai, inhimillinen mysteeri – kimmoke, joka tuottaa pakottavan tarpeen julistaa olemassaolosta vaikka tyhjään korpeen.
In the book of Isaiah chapter 52 and verse 7 are words good tidings, which is in Hebrew basar, which means to bear the news, bear tidings and to announce (preach) salvation as good news.
Jesajan luvussa 52 jakeessa 7 ovat sanat ilosanoman ja hyvän sanoman, joka on hepreaksi basar, joka tarkoittaa kertoa tai julistaa hyvää sanomaa.
As you might know, we had a promotion last week, where one very lucky winner had the chance of winning a luxurious all-inclusive trip to Malta, and today we are most excited to announce the winner!
Kuten saatat tietääkin, mainostimme viime viikolla, että yksi onnekas voi voittaa kaikki kulut käsittävän luksusloman Maltalle, ja olemme hyvin innoissamme saadessamme tänään julistaa matkan voittajan!
We were perhaps a bit more cautious in our comments and settled for saying that while the mining markets and mining equipment and services had stabilized over the past quarters, it is too early to announce a significant recovery in demand in the near future.
Me olimme kommenteissamme ehkä aavistuksen varovaisempia ja tyydyimme toteamaan, että kaivosmarkkinat sekä laitteissa että palveluissa ovat kyllä viimeksi kuluneiden neljänneksien aikana tasaantuneet mutta on turhan aikaista julistaa kysynnän ainakaan merkittävää elpymistä lähiaikoina.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test