Traduzione per "the basis for" a finlandese

The basis for

• perustana
• perusta

Esempi di traduzione.

perustana

The basis for the movie 21.
Toimi perustana elokuvalle 21.

The basis for it - sand pillow;
Perustana se - hiekka tyyny;

– Form the basis for the management system
– muodostavat johtamisjärjestelmän perustan

also the basis for the legal liability.
perustana lainmukaiselle vastuun määrittämiselle.

Calculation - the basis for selection of competent
Laskelma - perustan valinnan toimivaltaisten

The course forms the basis for advanced studies.
Perusteet syventäville opinnoille.

The basis for collecting and processing data
Tietojen keräämisen ja käsittelyn peruste

Values are the basis for all operations.
Arvot ovat perustana kaikessa toiminnassa.

Social responsibility is the basis for our business.
Yhteiskuntavastuu on toimintamme perustana.

Used to clarify the basis for your definition
Käytetään määritelmän perusteiden selventämiseksi

The initial motive forms the basis for the accompaniment.
Velkomustuomio on peruste ulosotolle.

This scheme is the basis for most modern pharmaceutical research.
Nykyään tämä toimintamalli on perustana farmakologiselle tutkimukselle.

Similarly, Roman law constituted the basis for the Byzantine legal system.
Lakikokoelmat muodostivat koko Bysantin myöhemmän lainsäädännön perustan.

List's ideas were the basis for the European Economic Community.
Niin sanotut eurooppalaiset arvot muodostavat EU:n ulkopoliittisen agendan perustan.

He would use an 1870 civil rights law as the basis for charges.
Laillisena perustana toimi vuoden 1878 asevelvollisuuslaki.

Speech, language, and social organization are all part of the basis for emotions.
Elämyksellisyys, toiminnallisuus ja yhteisöllisyys ovat opetuksen perustana kaikilla linjoilla.

Mitchell's chemiosmotic hypothesis was the basis for understanding the actual process of oxidative phosphorylation.
Mitchellin kemiosmoottinen hypoteesi oli perustana oksidatiivisen fosforylaation ymmärtämiselle.

However, it starts with a certain configuration as the basis for changes.
Tällöin olioita voidaan pitää perustana muutokselle, ikään kuin muutoksen tapahtuma-alustana.

The 1938 AVRO tournament was used as the basis for the 1948 Championship Tournament.
Vuoden 1948 jalkapallon Suomen mestaruus jaettiin kauden 1948 Mestaruussarjan perusteella.

This design was particularly successful, and was the basis for several post-war classes.
Kartta oli erittäin tarkka, ja on ollut perustana monelle nykyiselle kartalle.

perusta

Exterior – the basis for individuality.
Ulkopuoli – yksilöllisyyden perusta

Design - the basis for success
Design - perusta menestyksen

The basis for the growth of diatoms!
Perusta diatomien kasvulle!

The basis for drawing is ready.
Piirtämisen perusta on valmis.

Health is the basis for consideration.
Terveys on perusta harkitsemiselle.

What is the basis for co-operation?
Mikä on yhteistyön perusta?

A sober calculation - the basis for success
Raittiina laskenta - perusta menestyksen

The test forms the basis for certification.
Testi on perusta sertifioinnille.

What is the basis for the marker?
Mikä on markkerin perusta?

Heating degree days: the basis for successful optimization
Lämmitystarveluku: onnistuneen optimoinnin perusta

Physioeconomics: The Basis for Long-Run Economic Growth.
Ekososiaalinen sivistys – kestävä hyvinvoinnin perusta.

In some cases world's fairs became the basis for museums.
Näin museon kokoelmista tuli kahden uuden museon perusta.

This became the basis for the Estonian economy for the next 20 years.
Virolaisen kulttuurin ja talouden perusta luotiin seuraavina vuosikymmeninä.

The Monmouth Rebellion and the events surrounding it have formed the basis for several works of fiction.
Fandom eli faniyhteisö ja sen toiminnan muodostama kokonaisuus ovat perusta fanifiktion synnylle.

Later on, this program became the basis for the "Voroshilov General Staff Academy" and the Frunze Academy refocused upon combined arms ground warfare training at the tactical level.
Tästä opinto-ohjelmasta tuli perusta Voroshilovin yleisesikunta-akatemialle, jonka perustamisen jälkeen Frunzen akatemia keskittyi yhdistettyjen aselajien taktisen ja operatiivisen tason sodankäynnin opettamiseen.