Traduzione per "perustana" a inglese

Perustana

• the basis for
• as a basis

Esempi di traduzione.

the basis for

Toimi perustana elokuvalle 21.
The basis for the movie 21.

Perustana se - hiekka tyyny;
The basis for it - sand pillow;

– muodostavat johtamisjärjestelmän perustan
– Form the basis for the management system

perustana lainmukaiselle vastuun määrittämiselle.
also the basis for the legal liability.

Laskelma - perustan valinnan toimivaltaisten
Calculation - the basis for selection of competent

Perusteet syventäville opinnoille.
The course forms the basis for advanced studies.

Tietojen keräämisen ja käsittelyn peruste
The basis for collecting and processing data

Arvot ovat perustana kaikessa toiminnassa.
Values are the basis for all operations.

Yhteiskuntavastuu on toimintamme perustana.
Social responsibility is the basis for our business.

Käytetään määritelmän perusteiden selventämiseksi
Used to clarify the basis for your definition

Velkomustuomio on peruste ulosotolle.
The initial motive forms the basis for the accompaniment.

Nykyään tämä toimintamalli on perustana farmakologiselle tutkimukselle.
This scheme is the basis for most modern pharmaceutical research.

Lakikokoelmat muodostivat koko Bysantin myöhemmän lainsäädännön perustan.
Similarly, Roman law constituted the basis for the Byzantine legal system.

Niin sanotut eurooppalaiset arvot muodostavat EU:n ulkopoliittisen agendan perustan.
List's ideas were the basis for the European Economic Community.

Laillisena perustana toimi vuoden 1878 asevelvollisuuslaki.
He would use an 1870 civil rights law as the basis for charges.

Elämyksellisyys, toiminnallisuus ja yhteisöllisyys ovat opetuksen perustana kaikilla linjoilla.
Speech, language, and social organization are all part of the basis for emotions.

Mitchellin kemiosmoottinen hypoteesi oli perustana oksidatiivisen fosforylaation ymmärtämiselle.
Mitchell's chemiosmotic hypothesis was the basis for understanding the actual process of oxidative phosphorylation.

Tällöin olioita voidaan pitää perustana muutokselle, ikään kuin muutoksen tapahtuma-alustana.
However, it starts with a certain configuration as the basis for changes.

Vuoden 1948 jalkapallon Suomen mestaruus jaettiin kauden 1948 Mestaruussarjan perusteella.
The 1938 AVRO tournament was used as the basis for the 1948 Championship Tournament.

Kartta oli erittäin tarkka, ja on ollut perustana monelle nykyiselle kartalle.
This design was particularly successful, and was the basis for several post-war classes.

as a basis

Perustana hyvä suunnittelu
Good planning as a basis

Perustana ennen koristeellisen kosmetiikan levittämistä.
As a basis before applying decorative cosmetics.

Tämän perusteena on oikeutettu etu.
This has as a basis legitimate interest.

Perustana päällystysaineenvalmistajat käyttävät fleece.
As a basis of the coating materialmanufacturers use fleece.

Perustana voit ottaa tämä kuva:
As a basis you can take this one picture:

Kun perustana Schengenin sopimuksen asteittaisesta
Taking as a basis the Schengen Agreement on the gradual

Kehollinen tieto ajattelun ja oppimisen perustana, 2/2009
Bodily knowledge as a basis for thinking and

Kasvukauden aikana luot perustan terveelle kukkimisjaksolle.
The serves as a basis for a healthy bloom period.

Lue lisää Integroitu robotiikka joustavan tuotannon perustana
read more Integrated robotics as a basis for flexible production

Älä unohda algoritmi lisäämällä "pisteet" perustana.
Do not forget about the algorithm adding "music" as a basis.

1989 Kasvatus ja opetustaito ihmisolemuksen terveen kehittymisen perustana.
Cultural knowledge of hygiene and sanitation as a basis for health development in Nepal.

Kristilliset opetukset esittävät Kristuksen rakkauden perustana hänen uhrautuvalle teolleen, joka toi pelastuksen.
Christian teachings present the Love of Christ as a basis for his sacrificial act that brought forth salvation.

Daimler-Benz AG käytti uuden vaunun perustana vastikään suunnitellun Panzerkampfwagen III:n alustaa ja ajolaitteistoa.
Daimler-Benz AG used the chassis and running gear of its recent Panzer III medium tank as a basis for the new vehicle.

Hän puolusti näkemystä, jonka mukaan tekojen selittäminen perusteilla on yksi kausaalisen selittämisen muoto.
She found that false feedback of one's behavior is accepted as a basis for one's attitudes if it is consistent with pre-existing attitudes.

Burtt äänitti kalmukin kielen puhujaa ja äänityksen perusteella ääninäyttelijät muodostivat ewokin kielen imitoimalla puhujaa eri tyylilajeissa.
Burtt recorded her telling folk stories in her native language, and then used the recordings as a basis for sounds that became the Ewok language and were performed by voice actors who imitated the old woman's voice in different styles.

Vuosina 1947–1949 Clay oli sotilaskomendanttina Yhdysvaltain miehitysvyöhykkeellä Saksassa, ja tämä johti Lewis H. Brownin kirjoittamaan teoksen ”Raportti Saksasta”, joka tarjosi kuvan sodanjälkeisen Saksan jälleenrakentamisesta ja tarjosi perustan Marshallin suunnitelmalle.
After World War II, in 1947, industrialist Lewis H. Brown wrote at the request of General Lucius D. Clay, A Report on Germany, which served as a detailed recommendation for the reconstruction of post-war Germany, and served as a basis for the Marshall Plan.

Petersin luettelo on ollut hyvin tärkeä lintutieteessä ja on ollut perustana lukuisten uudempien luetteloiden laatijoille, kuten James Clementsin The Clements Checklist of the Birds of the World, Edward C. Dickinsonin toimittaman The Howard and Moore Complete Checklist of the Birds of the World, Charles Sibleyn ja Burt Monroen Distribution and Taxonomy of Birds of the World, AOU:n toimittaman AOU Checklist of North American Birds ja SACC:n toimittaman Etelä-Amerikan lintujen luettelo.
This check-list has been highly influential in ornithology, and has – either directly or indirectly – been used as a basis for numerous modern check-lists such as The Clements Checklist of the Birds of the World by James Clements, The Howard and Moore Complete Checklist of the Birds of the World edited by Edward C. Dickinson, Distribution and Taxonomy of Birds of the World by Charles Sibley and Burt Monroe, the AOU Checklist of North American Birds by AOU, and the check-list to birds of South America by SACC.