Traduzione per "the authorities" a finlandese

The authorities

• viranomaisten
• viranomaiset

Esempi di traduzione.

viranomaisten

Communication with the authorities
kommunikoinnin viranomaisten kanssa

long-term commitments from the authorities.
viranomaisten pitkäaikaista sitoutumista.

The Authorities Have to Observe the Law
Viranomaisten on noudatettava lakia

Requirements of the customers and the authorities
Asiakkaiden ja viranomaisten vaatimukset

supplementary information between the authorities responsible for
lisätietojen välillä vastaavien viranomaisten

The demonstration was sanctioned by the authorities.
Mielenosoitukseen oli viranomaisten lupa.

• significant decisions and actions by the authorities
• merkittävät viranomaisten päätökset ja toimenpiteet

Authority is the empowerment of the authorities
Laki Viranomainen on viranomaisten valtuuttaminen

Administrative cooperation between the authorities in the single market/
Viranomaisten hallinnollinen yhteistyö sisämarkkinoilla/

Laws can stem from regulations by the authorities, but more commonly they evolve in an organic manner over time without interference from the authorities.
Oikeus voi johtua viranomaisten sääntelystä, mutta useammin oikeus kehittyy orgaanisesti ajan myötä ilman viranomaisten puuttumista asiaan.

Many of these publications were eventually outlawed by the authorities.
Valtaosa aseista päätyi lopulta viranomaisten käsiin.

In addition, there were problems with the authorities.
Jo se olisi riittänyt syyksi vaikeuksiin viranomaisten kanssa.

Upon his arrival in Switzerland, he was accorded preferential treatment by the authorities.
Pidätyksen jälkeen hän oli Ruotsin viranomaisten silmälläpidon alaisena Luulajassa.

According to the documents of the authorities the number was about hundred units smaller.
Viranomaisten tietojen mukaan määrä olisi ollut noin sata kappaletta pienempi.

This was due to Heinrich Himmler’s intervention, after two years of arguments between Globočnik and the authorities.
Tämä johtui Heinrich Himmlerin puuttumisesta Odilon ja viranomaisten välisiin kiistoihinselvennä.

Totuuden Torvi got into trouble with the authorities as soon as the first issue hit the newsstands.
Totuuden Torvi joutui vaikeuksiin viranomaisten kanssa heti ensimmäisestä numerosta lähtien.

Storsjö has also been involved in arm wrestling with the authorities and the Russian ambassador in Sweden.
Storsjö on joutunut kädenvääntöön viranomaisten ja Venäjän suurlähettilään kanssa myös Ruotsissa.

Rannanjärvi continued to make trouble in the later part of his life but did not have to face the authorities.
Rannanjärvi jatkoi elämänsä loppupuolellakin ajoittain ”häjyilyä” mutta ei joutunut enää viranomaisten kanssa tekemisiin.

The mosque was closed during the communist regime in Albania and was reopened as a house of worship after the fall of communism in Albania in 1991, without permission from the authorities.
Moskeija oli suljettu kommunistisessa Albaniassa, mutta sen uskonnollinen käyttö aloitettiin jälleen vuonna 1991 viranomaisten vastustuksesta huolimatta.

viranomaiset

The Government oversees the authorities
Hallitus johtaa viranomaisia

Extracts for the authorities - Oikeusrekisterikeskus
Otteet viranomaisille - Oikeusrekisterikeskus

reporting of abuse to the authorities.
väärinkäytöksien ilmoittamisesta viranomaisille.

(Address in known to the authorities)
(Osoite tiedossa, viranomaiset)

The authorities abroad also assist the Norw
Myös ulkomaiset viranomaiset avustavat Norjan viranomaisia maksamattoman veron perimiseksi.

The Authorities Demand ICT-reforms
Viranomaiset vaativat ICT-uudistuksia

The authors have rebutted the criticism.
Libanonin viranomaiset torjuivat arvostelun.

He was then detained by the authorities.
Viranomaiset vangitsivat heidät sittemmin.

He was regarded by the authorities as a model prisoner.
Viranomaiset pitivät häntä mallivankina.

Arbeider-Avisen was shut down by the authorities in 1941.
Viranomaiset lakkauttivat Työläisnuoriso-lehden 1914.

However, this order was largely ignored by the authorities.
Viranomaiset eivät kuitenkaan täysin arvostaneet sitä.

On October 10, the rebels surrendered to the authorities.
6. maaliskuuta – Mäntsälän kapinan johtomiehet antautuivat viranomaisille.

The authorities arrived and took her to be killed.
Viranomaiset saivat hänet kiinni ja hänet teloitettiin.

The next morning the authorities take Charlotte away.
Seuraavana aamuna viranomaiset vievät Charlotten pois, oletettavasti mielisairaalaan.

In the 19th century the authorities started building these huts.
1800-luvulla alkoivat viranomaiset rakentaa näitä tupia.

This was called off after the authorities denied permission.
Vierailu kuitenkin peruttiin, kun viranomaiset saivat kuulla syyhystä.