Traduzione per "servant has" a finlandese

Servant has

• palvelijan
• palvelijalla on

Esempi di traduzione.

palvelijan

Will Saul come down as your servant has heard?
Tuleeko Saul, niinkuin palvelijasi on kuullut?

So David said to his servants: “Has the child died?”
Daavid sanoi siksi palvelijoilleen: ”Onko lapsi kuollut?”

My servant has called out to me, and I'm going to answer him!"
Minun palvelijani on huutanut minua avuksi, ja minä vastaan hänelle!

And when he says: Ar-rahmaani r-rahim, Allah (mighty and sublime be He) says: My servant has extolled Me, and when he says: Maliki yawmi ‘d-din, Allah says: My servant has glorified Me – and on one occasion He said: My servant has submitted to My power.
Kun hän sanoo:: Ar-rahmaani r-rahim, Allah (Ylistetty ja korkea olkoon Hän) sanoo: Palvelijani on ylistänyt Minua, ja kun hän sanoo: Maliki yawmi ‘d-din, Allah sanoo: palvelijani on ylistänyt Minua – ja kerran Hän sanoi: Palvelijani on alistunut valtaani.

Moses, my servant, has died. Rise u
Minun palvelijani Mooses on kuollut; nouse siis ja mene tämän Jordanin yli, sinä ja kaikki tämä kansa, siihen maahan, jonka minä annan heille, israelilaisille.

34 But David said to Saul, “Your servant has been keeping his father’s sheep.
34 Mutta Daavid sanoi Saulille: "Palvelijasi on ollut kaitsemassa isänsä lampaita.

When the servant says: Al-hamdulillahi Rabbi’l-‘alamin, Allah (mighty and sublime be He) says: My servant has praised Me.
Kun palvelija sanoo: Al-hamdulillahi Rabbi’l-‘alamin, Allah (Ylistetty ja korkea olkoon Hän) sanoo: Palvelijani on kiittänyt Minua.

The brain, which was meant to be a servant, has turned into the lord and master.
Aivojen tehtävä on olla palvelija, mutta niistä on tullut herra.

palvelijalla on

So David said to his servants: “Has the child died?”
Daavid sanoi siksi palvelijoilleen: ”Onko lapsi kuollut?”

Allah the Almighty said: My servant has himself forestalled Me; I have forbidden him Paradise.
Allah Kaikkivaltias sanoi: palvelijani on mennyt edelleni, joten olen kieltänyt häneltä paratiisin.

Such a servant has died to this world -- to all self, pride and ambition.
Sellainen Herran palvelija on kuollut tälle maailmalle - kaikelle omalle itselleen, ylpeydelleen ja kunnianhimolleen.