Traduzione per "proposal" a finlandese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
Elsa Wedding Proposal game - play Elsa Wedding Proposal online for free Search for: Menu
Elsa Häät Ehdotus Peli - Pelaa Elsa Häät Ehdotus Verkossa Ilmaiseksi
Proposal of legislation concerning the integration.
Ehdotus sotilastiedustelua koskevaksi lainsäädännöksi.
The convention came up with eight proposals.
Ehdotus kirjattiin konferenssin kahdeksanteen päätöslauselmaan.
sostantivo
The referendum resulted in the proposal being rejected, with 54.56% voting against the proposal.
Esitys kaatui kansanäänestyksessä, jossa 51% äänestäneistä vastusti esitystä.
This proposal drew mixed reactions from the public.
Esitys sai aikaan yleisön hurjistuneita vastalauseita.
The proposed legislation was known as the End of Life Choices Bill.
Niiden kauaskantoisin saavutus oli hyväksytty esitys säätyjen esitysoikeudesta.
An early proposed storyline involved the character being transported to Hawaii.
Ensimmäinen tiedossa oleva tulipoi-esitys esitettiin yksityisissä juhlissa Havaijilla.
The committee also had the mandate to propose a draft bill for data protection.
Hallitusta kehotettiin antamaan myös esitys ilmapuolustuksen kehittämistä koskevasta laista.
In 1849, another proposal was made in a House committee that did not reach the floor.
Toinen esitys vuonna 1893 hyväksyttiin alahuoneessa, mutta hylättiin ylähuoneessa.
The proposal was not approved, and a day-care center was opened instead.
Esitys ei kuitenkaan saanut tuekseen kannatusta, joten keskustelua erikoisseuran perustamisesta jatkettiin.
Board's proposal for a religion-neutral insurance was adopted and entered into force in January 2016.
Hallituksen esitys uskontoneutraalista vakuutuksesta hyväksyttiin ja se tuli voimaan tammikuussa 2016.
sostantivo
Propose a new meeting time in Outlook for Mac - Office Support
Uuden kokousajan ehdottaminen Outlook for Macissa - Office-tuki
— proposing measures and timelines for the elimination of harmful tax practices, and monitoring the results of the recommendations/measures proposed;
– toimenpiteiden ja määräaikojen ehdottaminen haitallisten verokäytäntöjen poistamiseksi sekä ehdotettujen suositusten/toimenpiteiden tulosten seuranta
— proposing a minimum level of transparency for 'tax forgiveness' schemes and discretionary tax breaks run by national governments;
– hallitusten noudattamien verojen anteeksiantojärjestelmien ja harkinnanvaraisten verohelpotusten avoimuuden vähimmäistason ehdottaminen;
For any contributions you make, like proposing new words for addition to the Danish-German dictionary, you earn points for the world ranking.
Kaikenlainen avustaminen, kuten uusien sanojen ehdottaminen tanska-saksa sanakirjaan, kerryttää sinulle pisteitä maailmanrankingiin.
The proposal and election of the President of the European Commission in the
Euroopan komission puheenjohtajan ehdottaminen ja valinta Euroopan parlamentin vaalien tuloksen pohjalta on luonnollisesti tärkeää, mutta se on vasta ensimmäinen vaihe muokattaessa koko Euroopan unionia demokraattisempaan suuntaan.
Using the ordinary legislative procedure, the Parliament and the Council determine Eurojust’s structure, operation, and tasks, which may include initiating criminal investigations or proposing the initiation of prosecutions.
Parlamentti ja neuvosto määrittävät tavallista lainsäätämismenettelyä käyttäen Eurojustin rakenteen, toiminnan ja tehtävät, joihin voi sisältyä rikostutkimusten käynnistäminen tai syytetoimien käynnistämisen ehdottaminen.
The course aims to facilitate research as well as practice from a positive psychology perspective by: Outlining theoretical relationship and associations between these concepts Proposing and discussing methodological issues and effective and innovative intervention strategies.
Kurssin tavoitteena on helpottaa tutkimusta sekä käytännössä positiivinen psykologian perspektiivistä: Jäsennys teoreettinen suhde ja assosiaatioita näiden käsitteiden Ehdottaminen ja keskustella metodeista ja tehokkaita ja innovatiivisia toimintastrategioita.
In this role, you can propose changes of the general organisation in order to improve the pedagogical quality of work, the lives of children at the day nursery and/or the after-school centre, and the service to parents.
Kasvatuspsykologin tehtäviin voi kuulua myös sellaisten organisatoristen muutosten ehdottaminen, joilla voidaan parantaa työn pedagogista laatua, lasten arkea päiväkodissa ja/tai iltapäiväkerhossa sekä vanhemmille tarjottavaa palvelua.
It does not follow that a person proposing an explanation has any sympathy for the views or actions being explained.
Selityksen ehdottaminen ei kuitenkaan tarkoita sitä, että tutkija tuntisi sympatiaa rikollisen näkemyksiöä tai tekoja kohtaan.
sostantivo
Can we stop for a moment to the proposal under the umbrella.
Pysähdytään hetkeksi kosintaan sateenvarjon alla.
Tulip (red): recognition of love, proposal, I dream of
Tulppaani (punainen): rakkaudentunnustus, kosinta, uneksin Sinusta
Select Proposal Anniversary Birthday Valentine's Day Graduation Other
Valitse Kosinta Vuosipäivä Syntymäpäivä Ystävänpäivä Valmistuminen Muu
And the good news is, he accepted her proposal!
Hyvä uutinen on se, että Booas hyväksyi Ruutin kosinnan!
A proposal, birthday, anniversary, or just another occasion to say “I love you!”.
Kysy asiantuntijalta Kosinta, syntymäpäivä, vuosipäivä tai muu tilaisuus sanoa "Rakastan sinua!".
This was a proposal you could not refuse, because they were armed with assault rifles.
Tämä oli kuin kosinta, josta ei voinut kieltäytyä, koska he olivat aseistettuja rynnäkkökiväärein.
It is so romantic, that Bath's official tourism organisation's website says that it's the perfect place for proposal.
Jopa niin romanttinen, että Bathin virallinen matkailuorganisaatio mainitsee nettisivuillaan sen olevan täydellinen paikka kosinnalle.
Instead, she accepts the wealthy St. Elmo's marriage proposal.
Sen sijaan hän hyväksyy varakkaan St. Elmon kosinnan.
Disgusted by the proposal, Elisa firmly refuses.
Kirja huipentuu Korpisen epätoivoiseen kosintaan, josta Liisa kuitenkin kohteliaasti kieltäytyy.
She accepts the proposal even though she is not in love with Vikrant.
Mansi suostuu kosintaan, vaikka ei ole rakastunut Vikrantiin.
A marriage proposal is an event where one person in a relationship asks for the other's hand in marriage.
Kosinta on tilanne, jossa henkilö pyytää toista menemään kanssaan naimisiin.
Elias Jahnukainen, a fisherman, is himself in love with Katariina and wants to marry her, but she has demurred at his marriage proposals to date.
Kalastaja Elias Jahnukainen haluaisi naimisiin Katariinan kanssa, mutta neito välttää antamasta suoraa vastausta kosintaan.
Despite her reluctance to marry young, Bella realizes that spending eternity with Edward is more important to her than anything else and accepts his marriage proposal, along with his late mother's engagement ring.
Bella tajuaa, että ikuisuuden eläminen Edwardin kanssa on tärkeämpää kuin mikään muu, joten hän hyväksyy Edwardin kosinnan.
She accepts a marriage proposal from a wealthy and respectable but snobbish and pretentious man named Cecil Vyse (Daniel Day-Lewis).
Hän hyväksyy kireän mutta kunniallisen ja varakkaan Cecil-nimisen miehen (Daniel Day-Lewis) esittämän kosinnan, sillä hän uskoo, ettei näe Georgea enää koskaan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test