Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
verbo
The actors' performances were praised by several critics.
Näyttelijävalinnat saivat useimmilta kriitikoilta kehuja.
The production received unanimous praise from the press.
Tietokonekäännökset eivät kuitenkaan saaneet lehdistössä varauksettomia kehuja.
Nonetheless, even the negative reviews still praise Reid's depiction of natural imagery.
Myös Reynoldsin tapaa kuvata ihmisluonto kehutaan .
sostantivo
The title "Morias Encomium" can also be read as meaning "In praise of More".
Kirjan nimi Moriae Encomium voidaan tulkita myös nimeksi "Ylistys Morelle".
Most of his poetry is noted for patriotic motifs and extravagant praise of wine and women.
Suurinta osaa hänen runoudestaan leimaavat isänmaalliset aiheet ja viinin ja naisten liioitteleva ylistys.
The Bishop then asks for God’s blessing, and says in Latin “Te Deum Laudamus” (we praise you, God) which ends the play.
'Laudatur' on latinaa ja tarkoittaa ylistettävä, tulee latinan kielen sanasta laus ('kunnia , ylistys').lähde?
In Praise of Folly, also translated as The Praise of Folly (Latin: Stultitiae Laus or Moriae Encomium; Greek title: Morias enkomion (Μωρίας ἐγκώμιον); Dutch title: Lof der Zotheid), is an essay written in Latin in 1509 by Desiderius Erasmus of Rotterdam and first printed in June 1511.
Tyhmyyden ylistys (latinaksi Moriae Encomium tai Stultitiae Laus, kreikaksi Morias enkomion, hollanniksi Lof der Zotheid, joskus kutsuttu suomeksi myös nimellä Hulluuden ylistys) on Erasmus Rotterdamilaisen vuonna 1509 kirjoittama essee, joka painettiin ensimmäisen kerran vuonna 1511.
Thanks is given to "God, the Almighty" and praise for the wrath that came, the dead who were judged, and the bond-servants rewarded.
Ylistys Jumalalle, maailmojen Valtiaalle, armolahjojen Antajalle, laupiaalle Ohjaajalle ja Siunaajalle, jonka hallussa yksin on Tilinteon päivä.
The three authors co-authored the seminal text of the créolité movement, Eloge de la créolité (In Praise of Creoleness, 1989), in addition to other theoretical texts.
He kirjoittivat yhdessä kreoliliikkeen merkittävän tekstin Eloge de la créolité (Kreolisuuden ylistys) (1989) ja lisäksi muita teoreettisia tekstejä.
The matters went to a head when, in 1936, he was accused of praising the French author André Gide whose Retour de l'URSS and the book's praise of Georgian writers reclassified both Gide and Javakhishvili into enemies.
Asiain tila paheni, kun vuonna 1936 Džavakhišvilia syytettiin ranskalaisen kirjailijan André Giden ylistämisestä: hänen teoksensa Retour de l’URSS ja sen ylistys georgialaisille kirjailijoille luokittelivat sekä Giden että Džavakhišvilin vihollisiksi.
The difficulties of life faced by other humans (illness, poverty, criticism, bad reputation, death, etc.) could not cause any sorrow to the sage, while the circumstances of life sought by other people (good health, wealth, praise, fame, long life, etc.) were regarded by the Stoic sage as unnecessary externals.
Elämän ongelmat, joita ihmiset kohtaavat — kuten sairaus, köyhyys, arvostelu, huono maine ja kuolema — eivät aiheuttaneet viisaassa mitään murhetta, ja elinolot, joita muut ihmiset tavoittelevat — kuten terveys, varallisuus, ylistys, maine ja pitkä elämä — olivat viisaan mielestä vain tarpeetonta ylimääräistä.
verbo
Toxicologists will similar activity definitely not praise.
Samanlaista toimintaa toksikologien varmasti ole ylistää.
The classical Sanskrit poet Kālidāsa sang the praises of mangoes.
Muinaisintialainen runoilija Kālidāsa ylisti mangoa.
There is also direct and indirect praise of God throughout the record.
Albumilla Jumalaa myös ylistetään suorasti ja epäsuorasti.
Minna Canth praised Rautatie as a masterpiece already when it was first published.
Minna Canth ylisti Rautatietä jo tuoreeltaan mestariteokseksi.
In the final scene, a drunken maid enters praising Thasian wine and the new laws.
Viimeisessä kohtauksessa juopunut neito ylistää thasoslaista viiniä ja uusia lakeja.
sostantivo
And only then - praise, games, treat something delicious.
Ja vasta sitten - kiitos, pelit ja viihde jotain maukasta.
I give praise to God through Jesus Christ our Lord.
Kiitos Jumalalle Jeesuksen Kristuksen, meidän Herramme, kautta!
But praise is different and even not always useful.
Mutta kiitos on erilainen eikä edes aina hyödyllinen.
"My children," he exclaimed as he entered, "God be praised!
"Lapseni", lausui hän huoneeseen astuessaan, "Jumalalle olkoon kiitos!
"Poparazzi: In Praise of Celebrity Excuses".
Kyynel ja kiitos : herättäjäjuhlissa pidettyjä saarnoja.
Alhamdullilah (Praise to God), so far I am satisfied, because I got the momentum that I wanted.
Viimeinen sana kuuluu näin: Alhamdulillah (Tarkoittaa: "Kiitos Allahille, että selvisin elossa."
verbo
For example, "Everyone Kulik praises his marsh. "
Esimerkiksi "jokainen Kulik kiittää hänen suotautensa. "
Need! The most valuable for it now will praise the beloved.
Tarve! Arvokkain sille nyt kiittää rakkautta.
Many praised the idea and wished that it could continue.
Moni kiitti teoksen ideaa ja toivoi sille jatkoa.
– (FI) Firstly, I would like to praise this proposal for its timeliness.
– (FI) Ensiksi haluan kiittää tätä esitystä ajankohtaisuudesta.
The critic of Päivälehti praised it for its simplicity, lucidity and warmth.
Päivälehden arvostelija kiittikin sitä yksinkertaisuudesta, selkeydestä ja sydämellisyydestä.
2:47 Praising God, and having favour with all the people.
2:47 Ja kiittäin Jumalaa olivat kaiken kansan suosiossa.
Critical response praised the film's artistry and Leto's performance.
Toinen nykykriitikko kiittää elokuvan nokkeluutta ja näyttelijäntyötä.
Arthur comes to the rescue by praising Jo's performances on stage.
Alex kiittää rehtoria suosituksesta Benin läsnä ollessa.
Financial Times also praised the wit and "healthy sense of absurdity."
Myös V. A. Koskenniemi kiitti Suonion ”suurta taituruutta ja teknistä varmuutta”.
The Marquis de Sade also praised Lewis in his essay "Reflections on the Novel".
Myös markiisi de Sade kiitti Lewisiä esseessään ”Idee sur les romans” (1800).
The memorial has been praised for its "unity of architecture, carving and sculpture" and for "achieving a remarkable dignity of expression".
Palkintoraati kiitti häntä "ajattomista, luovista ja silti loistavan toiminnallisista rakennuksista".
Author and Nobel Prize laureate Thomas Mann published Niemöller's sermons in the United States and praised his bravery.
Yhdysvalloissa asunut kirjailija Thomas Mann julkaisi hänen saarnojaan ja kiitti hänen rohkeuttaan.
The film received positive reviews from critics praising the film's plot, performances and cinematography but criticized the film's lengthy running time.
Aikalaiskritiikki kiitti elokuvaa tarkasta ajankuvauksesta ja hyvistä näyttelijäsuorituksista, mutta arvosteli sen yksiulotteista käsikirjoitusta.
Rendell praised Baker's performance, stating "It was a marvellous achievement as an actor to make him more and better than the author intended."
Rendell kiitti Bakerin näyttelemistä: "Hienoa, että hän teki näyttelijänä paljon enemmän ja parempaa kuin kirjailija oli tarkoittanut."
He sympathizes with Oedipus, and offers him unconditional aid, causing Oedipus to praise Theseus and offer him the gift of his burial site, which will ensure victory in a future conflict with Thebes.
Oidipus kiittää Theseusta ja lupaa lahjana hautansa paikalle, mikä auttaisi Ateenaa tulevissa sodissa Thebaa vastaan.
verbo
Praise be to your great name which is lifted up high over all blessing and praise.
Ja sinun kunnias nimi kiitetään, joka on korotettu ylitse kaiken siunauksen ja kiitoksen.
And they are not company men, which are rewarded or publicly praised for the work.
Eivätkä he ole firman miehiä, joita palkitaan tai julkisesti kiitetään työstä.
18 And we have sent with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches;
18 Ja me lähetämme hänen kanssaan veljen, jota evankeliumin julistamisesta kiitetään kaikissa seurakunnissa
8:18 We have sent also with him the brother, whose praise is in the gospel through all the churches.
8:18 Mutta me olemme hänen kanssansa lähettäneet veljen, jota evankeliumissa kiitetään kaikissa seurakunnissa.
The textiles and dishes he has designed are still popular and Ishimoto is praised for his ability to reform his style again and again.
Hänen suunnittelemansa kankaat ja astiat ovat edelleen suosittuja ja Ishimotoa kiitetään hänen kyvystään uudistaa tyylinsä yhä uudelleen.
Year after year, we rank among top performers in industry reputation surveys. We are praised for high performance, understanding of our clients’ industries, digitality, modern marketing competencies and responsibility.
Osaamistamme arvostetaan. Nousemme vuodesta toiseen alan mainetutkimuksien kärkeen. Meitä kiitetään tuloksellisuudesta, asiakkaidemme toimialojen ymmärtämisestä, digitaalisuudesta, modernista markkinointiosaamisesta ja vastuullisuudesta.
It is praised as "India Silicon Valley" and has the strength to compete with Silicon Valley in the United States, and is the fifth largest information technology center.
Sitä kiitetään nimellä "India Silicon Valley", ja sillä on voimaa kilpailla Yhdysvaltojen Piilaakson kanssa, ja se on viidenneksi suurin tietotekniikkakeskus.
However, some arguments for example on social security and welfare state are lies – Franco receives praise for things that were developed already during the republic or long before it.
Esimerkiksi useimmat sosiaaliturvaan ja hyvinvointivaltioon yhdistyvät väitteet ovat kuitenkin valetta – Francoa kiitetään niissä asioista, jotka kehitettiin jo tasavallan ajalla tai paljon ennen sitä.
Such false prophets are praised by those who are in natural sorrowlessness, for they do not wound the old Adam as John the Baptist, who barks and bites.
Semmoiset väärät profeetat kiitetään niiltä, jotka ovat luonnollisessa suruttomuudessa, sillä ei ne tee vanhalle aatamille haavaa niin kuin Johannes Kastaja, joka haukkuu ja puree.
The Peer Review Report concerning Finland praises the broad co-operation of the producers of official statistics and the extensive use of registers, which brings cost-efficiency to the work of statistics producers.
Suomessa tilastontuottajat toimivat yhteistyössä Suomea koskevassa raportissa kiitetään virallisen tilaston tuottajien laajaa yhteistyötä ja laajamittaista rekistereiden käyttöä, joka tuo tilastontuottajien toimintaan kustannustehokkuutta.
Variety held a similar view, writing that the "film itself tries sometimes too hard for laughs and at other times strains for shock," while also praising the performance of Jeff Goldblum, "nonetheless enjoyable as he constantly tries to figure out just what he's doing in all of this."
Variety-lehti kirjoitti että ”elokuva yrittää toisinaan saada naurua aikaiseksi liian kovasti ja toisinaan taas jännitystä”, ja myös siinä kiitetään Jeff Goldblumin esiintymistä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test