Traduzione per "own cultures" a finlandese

Own cultures

• omaa kulttuuriaan
• omia kulttuureja

Esempi di traduzione.

omaa kulttuuriaan

ASL is a language distinct from spoken English—complete with its own syntax and grammar and supporting its own culture.
ASL on kieli eroaa puhunut Englanti täydennystoiminto oman syntaksia ja kielioppia ja tukemalla omaa kulttuuriaan.

An emphasis is placed on the critical application of contemporary education theories to practical challenges and case studies relevant to students’ own cultures and workplace environments.... [-
Painotetaan kriittistä soveltamista nykyajan koulutus teorioita käytännön haasteita ja tapaustutkimuksia merkitystä opiskelijoiden omaa kulttuuriaan ja työympäristöjä.... [-

Spend massive military attacks, collect resources, improve and think over their own culture, in short, learn to think strategically on a national scale in the game Grepolis.
Vietä massiivinen sotilaalliset hyökkäykset, kerätä resursseja, parantaa ja miettiä omaa kulttuuriaan, lyhyesti sanottuna, oppia ajattelemaan strategisesti kansallisella tasolla pelissä Grepolis.

Since the programs inauguration in 1985 a city nominated as the Capital of European Culture, for one year, is provided with an opportunity to promote its own culture among nationals of other European Union countries.
Liettua olikin uusien Euroopan Unioni maiden ensimmäisten joukossa jotka tämän kunniallisen tittelin saivat. Sen jälkeen kun projekti alkoi vuonna 1985, on joka vuosi yksi kaupunki saanut edistää omaa kulttuuriaan muualle Eurooppaan.

All that the small nations wish, as far as we understand the idea, is to be allowed to live in peace, to work and to develop their own culture and their own economic prosperity, every nation to do it in its own way and for its own happiness and, in this way, for the happiness of mankind in general.
Pienet valtiot toivovat vain, ainakin siten kuin me ymmärrämme asian, saavansa elää rauhassa, tehdä työtä ja kehittää omaa kulttuuriaan ja omaa taloudellista hyvinvointiaan, jokainen kansakunta sen omalla tavallaan tehden omaksi onnekseen ja siten ihmiskunnan onneksi kokonaisuudessaan.

omia kulttuureja

We understand this difficulty, for we have had to face this within our own cultures.
Ymmärrämme tämän vaikeuden, sillä meidänkin on täytynyt kohdata tämä meidän omissa kulttuureissa.

They do not value diversity in cultures; they certainly do not value it within their own cultures.
He eivät arvosta kulttuurien moninaisuutta, ja he eivät varmasti arvosta sitä omissa kulttuureissaan.

We cannot give you a number, but it must be strong enough to generate a voice within your own cultures.
Emme voi antaa teille lukumäärää, mutta sen täytyy olla riittävän vahva synnyttämään ääntä omissa kulttuureissanne.

Any free race in the universe must learn The Way of Knowledge, however it may be defined within their own cultures.
Minkä tahansa vapaan rodun maailmankaikkeudessa täytyy opetella Tietouden Tietä riippumatta siitä, miten se on määritetty heidän omissa kulttuureissa.

You can see how human ability is offset by the desire for happiness, peace and security, how people’s vision and ability to know are hampered by influences even within their own cultures.
Näet kuinka ihmisen kyvyt on syrjäytetty onnellisuuden, rauhan ja turvallisuuden tavoittelulla, kuinka ihmisten näkökyky ja kyky tietää on vaimennettu vaikutusten toimesta jopa heidän omissa kulttuureissaan.