Traduzione per "on ownership" a finlandese

On ownership

• omistukseen
• omistajuudesta

Esempi di traduzione.

omistukseen

Has a place of financial security, which is based on ownership of property.
Onko taloudellisen turvallisuuden paikka, joka perustuu omaisuuden omistukseen.

Link to Wärtsilä’s Insider register, where you will find up-to-date information on ownership.
Wärtsilän osakeomistukset Tästä löytyy Wärtsilän Sisäpiirirekisteri, jossa on päivitettyä tietoa omistuksista.

(a) requesting information and documentation on ownership, registration and elements relating to the voyage, and on the identity, nationality and other relevant data on persons on board;
a) tietojen ja asiakirjojen pyytäminen aluksen omistuksesta, rekisteröinnistä ja muista matkaan liittyvistä seikoista sekä aluksella olevien henkilöiden henkilöllisyydestä, kansalaisuud

According to Defence Minister Jussi Niinistö, it is important that authorities get an up to date and sufficiently reliable and comprehensive situation picture on ownership when the real estate is located close to nationally and strategically important assets.
Puolustusministeri Jussi Niinistön mukaan on tärkeää, että lakipaketin ansiosta viranomaiset saavat riittävän luotettavan, kattavan ja ajantasaisen tilannekuvan kiinteistön omistuksesta kansallisesti strategisten kohteiden läheisyydessä.

The scheme unites the objectives of shareholders and key personnel to increase the value of the company, commits the key personnel to the company, and offers key personnel a competitive remuneration system based on ownership of shares in the company.
Järjestelmän avulla yhdistetään omistajien ja avainhenkilöiden tavoitteet yhtiön arvon nostamiseksi sekä sitoutetaan avainhenkilöt yhtiöön, ja tarjotaan heille kilpailukykyinen yhtiön osakkeiden omistukseen perustuva palkitsemisjärjestelmä.

The purpose of the plan is to align the objectives of the owners and management, for example, in terms of developing the company's value and to engage management by offering a competitive incentive plan based on ownership of the company's shares.
Järjestelmän tarkoituksena on yhdenmukaistaa omistajien ja johdon tavoitteet mm. yhtiön arvon kehittämiseksi sekä sitouttaa johto yhtiöön tarjoamalla heille kilpailukykyinen yhtiön osakkeiden omistukseen perustuva kannustinjärjestelmä.

The programme aims to ensure alignment of the objectives of shareholders and executives in order to increase the value of Cargotec, while committing the executives to the company, and offering them a competitive incentive programme based on ownership in the company.
Ohjelman tarkoituksena on varmistaa omistajien ja johdon tavoitteiden yhteneväisyys Cargotecin arvon nostamiseksi sekä sitouttaa johto yhtiöön ja tarjota heille kilpailukykyinen yhtiön omistukseen perustuva kannustinohjelma.

It is also recalled that certain Member States have introduced under national law ceilings on ownership of electricity generation and control over long-term upstream gas contracts (imports and national production), as an effective measure to rapidly reduce market power.
Lisäksi tietyt jäsenvaltiot ovat kansallisessa lainsäädännössään asettaneet enimmäisrajoituksia sähköntuotannon omistukselle ja alkaneet valvoa tuotantoketjun alkupään pitkäaikaisia kaasusopimuksia (kaasun tuonti ja kotimainen tuotanto), mikä on tehokas keino vähentää nopeasti markkinavoimaa.

omistajuudesta

One of these things is our view on ownership and the owners’ view on the business they are financing.
Eräs näistä on käsitykset omistajuudesta ja omistajien suhtautuminen rahoittamaansa toimintaan.

We have been involved with the company for over 10 years and now is the time to pass on ownership to new hands.
Olemme tukeneet yhtiötä yli kymmenen vuoden ajan, ja nyt on tullut aika vaihtaa omistajuuden viestikapulaa.

Member States shall record the information on ownership, on vessel and gear characteristics and on the activity of Union fishing vessels flying their flag that is necessary for the management of measures established under this Regulation.
Jäsenvaltioiden on kirjattava niiden lipun alla purjehtivien unionin kalastusalusten omistajuudesta, kalastusalusten ja niiden pyydysten ominaisuuksista ja kalastusalusten toiminnasta tiedot, joita tarvitaan tämän asetuksen nojalla vahvistettujen toimenpiteiden hallinnoimiseksi, ja niiden on julkaistava nämä tiedot varmistaen samalla, että henkilötietoja suojellaan asianmukaisesti .