Traduzione per "of indifference" a finlandese

Of indifference

• välinpitämättömyydestä

Esempi di traduzione.

välinpitämättömyydestä

Where do the feelings and ideas of indifference stem from?
Mistä välinpitämättömyyden tunne ja ajatus tulee?

Will they be words of welcome, words of indifference, or words of hatred?
Ovatko ne tervetulotoivotuksen, välinpitämättömyyden vai vihan sanoja?

The emotional lover soon becomes an·object of indifference and quickly thereafter of hatred.
Tunteellisesta rakastajasta tulee äkkiä välinpitämättömyyden ja samassa myös vihan kohde.

Completely eliminates the craving for smoking and creates a feeling of indifference to cigarettes.
Se poistaa kokonaan halu tupakoida ja luo välinpitämättömyyden tunteen savukkeisiin.

Do not hide your feelings from a child under the mask of indifference and even more anger.
Älä piilota tunteita peräisin alle maski välinpitämättömyyden ja vielä enemmän vihaa.

Only the best and sometimes brutally simple ideas can break through the wall of indifference and get results.
Vain parhaat ja jopa brutaalin yksinkertaiset ideat puskevat läpi välinpitämättömyyden muurista ja saavat aikaan tulosta.

But if instead of supporting a child runs into the wall of indifference or, worse, lack of understanding, psychological problems - up to nervous breakdowns - even very likely.
Mutta jos sen sijaan tukevat lapsen törmää seinään välinpitämättömyyden tai, mikä vielä pahempaa, ei ymmärretä, psyykkisiä ongelmia - jopa hermoromahdukset - jopa hyvin todennäköistä.

There are degrees of disloyalty: the partial loyalty of indecision; the divided loyalty of confliction; the dying loyalty of indifference; and the death of loyalty exhibited in devotion to godless ideals.
Epälojaalisuudessa on eri asteita: päättämättömyydestä aiheutuva osittainen epälojaalisuus; ristiriitaisuudesta johtuva lojaalisuuden jakaminen eri tahoille; välinpitämättömyydestä aiheutuva lojaalisuuden kuoleutuminen; ja lojaalisuuden kuolema, mikä näkyy omistautumisena jumalattomille ihanteille.

The best thing about life is that it prepares this hour for us, that it is the one and only road leading to the magic gateway and into that incomparable mystery where misfortunes and sufferings will no longer be possible, because we shall have lost the body that produced them; where the worst that can befall us is the dreamless sleep which we number among the greatest boons on earth; where, lastly, it is almost unimaginable that a thought should not survive to mingle with the substance of the universe, that is to say, with infinity, which, if it be not a waste of indifference, can be nothing but a sea of joy.
Parasta elämässä on, että se valmistaa meitä tätä hetkeä varten, että se on ainoa tie, joka johtaa meidät ihanaan poispääsyyn ja tuohon verrattomaan salaisuuteen, jossa onnettomuudet ja kärsimykset eivät enää ole mahdollisia, koska olemme menettäneet elimen, joka meille niitä tuotti; missä pahin, mitä meille saattaa tapahtua, on unelmaton uni, yksi maan suurimpia siunauksia; missä lopuksi on melkein käsittämätöntä, ettei joku ajatus edelleen eläisi yhtyäkseen maailmankaikkeuden olemukseen, se on: äärettömyyteen, joka, jollei se ole välinpitämättömyyden ulappa, saattaa olla vain riemujen valtameri.