Traduzione per "ministration" a finlandese

Ministration

• palveluksen
• ministeriö

Esempi di traduzione.

palveluksen

6:4 and we to prayer, and to the ministration of the word, will give ourselves continually.
6:4 Mutta me tahdomme rukouksessa ja sanan palveluksessa pysyväiset olla.

12:25 And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministration, taking with them John whose surname was Mark.
12:25 Mutta Barnabas ja Saulus palasivat Jerusalemista, kuin he olivat palveluksen päättäneet, ja

12:25 and Barnabas and Saul did turn back out of Jerusalem, having fulfilled the ministration, having taken also with [them
12:25 Mutta Barnabas ja Saulus palasivat Jerusalemista, kuin he olivat palveluksen päättäneet, ja ottivat Johanneksen kanssansa, joka myös Markukseksi kutsuttiin.

1:25 to receive the share of this ministration and apostleship, from which Judas, by transgression, did fall, to go on to his proper place;
1:25 Saamaan tämän palveluksen ja apostolin viran arpaa, josta Juudas on vilpistynyt pois, menemään pois siallensa.

6:1 But in those days, the disciples multiplying in number, there arose a murmuring of the Hellenists against the Hebrews because their widows were overlooked in the daily ministration.
6:1 Mutta niinä päivinä, koska opetuslasten luku eneni, napisivat Grekiläiset Hebrealaisia vastaan, että heidän leskensä katsottiin ylön jokapäiväisessä palveluksessa.

16:15 I beseech you, brothers, (you know the house of Stephanas, that it is the first fruits of Achaia, and that they have addicted themselves to the ministr
16:15. Mutta minä kehoitan teitä, veljet: te tunnette Stefanaan perhekunnan ja tiedätte, että se on Akaian ensi hedelmä ja että he ovat antautuneet pyhien palvelukseen.

These mighty ministrations are the social by-products of the still more mighty and sublime ministrations and transformations wrought in the heart of the kingdom believer by the living Spirit of Truth and by the personal realization that the faith of a spirit-born man confers the assurance of living fellowship with the eternal God.
Nämä voimalliset palvelumuodot ovat sosiaalisia sivutuotteita niistä vieläkin voimallisemmista ja suurenmoisemmista palveluksista ja muutoksista, jotka elävä Totuuden Henki ja henkilökohtainen oivallus siitä, että hengestä syntyneen ihmisen usko tuo varmuuden elävästä kumppanuudesta ikuisen Jumalan kanssa, saavat aikaan valtakuntaan uskovan sydämessä.

Few of the people who had enjoyed his visits and ministrations as he had gone up and down in the land ever subsequently recognized in the public teacher the same person they had known and loved as a private individual in former years.
Harvat niistä ihmisistä, jotka olivat saaneet nauttia hänen vierailuistaan ja palveluksistaan hänen kulkiessaan maata ristiin rastiin, enää myöhemmin tunnistivat julkisesti toimivassa opettajassamme saman he

37 That they might carry the message of redemption unto all the dead, unto whom he could not go personally, because of their arebellion and transgression, that they through the ministration of his servants might also hear his words.
37 jotta he veisivät lunastuksen sanoman kaikille kuolleille, joiden luo hän ei henkilökohtaisesti voinut mennä heidän akapinointinsa ja rikkomustensa tähden, niin että hekin hänen palvelijoidensa palveluksen kautta kuulisivat hänen sanansa.

ministeriö

Cooperative working group for improving law drafting » The purpose of the group is to continue the cross-sectoral cooperation conducted between the ministr
Lainvalmistelun kehittämisen yhteistyöryhmä » Lainvalmistelun kehittämisen yhteistyöryhmä jatkaa poikkihallinnollista yhteistyötä ministeriöiden välillä lainvalmistelun kehittämiseksi.

Master of Divinity (MDiv) The Master of Divinity degree is a three-year program designed specifically for those in or preparing for a life-time of Christian ministr
Master of Divinity (MDiv) Master of Divinity tutkinnon on kolmivuotinen ohjelma on suunniteltu erityisesti niille, tai valmistautuminen elämän ajan kristillisen ministeriö.

Various analyses and reports based on scientific research and development produced to support political or professional decision-making, typically commissioned and published by a public party such as a ministr
Ammatillisiksi julkaisuiksi raportoidaan myös erilaiset poliittisen tai ammatillisen päätöksenteon tueksi tuotetut tieteelliseen tutkimus- ja kehitystyöhön perustuvat selvitykset ja raportit, joiden tilaaja ja kustantaja on tyypillisesti julkinen taho, kuten ministeriö, virasto tai valtion tutkimuslaitos.

The question referred to the Court for a preliminary ruling has been raised in the context of a dispute between Ms Alokpa, a Togolese national, and her two children, born in Luxembourg and holding French nationality, and the Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration (Minister for Labour, Employment and Immigration) of the Grand Du
Unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi saatettu ennakkoratkaisukysymys on esitetty riita-asiassa, jossa valittajina ovat Togon kansalainen Adzo Domenyo Alokpa ja hänen kaksi Luxemburgissa syntynyttä lastaan, joilla on Ranskan kansalaisuus, ja vastapuolena on Luxemburgin Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration (Luxemburgin työ-, työllisyys- ja maahanmuuttoministeri) ja joka koskee kyseisen ministeriön päätöstä yhtäältä evätä Alokpalta oleskeluoikeus Luxemburgissa ja toisaalta määrätä hänet poistumaan Luxemburgin alueelta.