Traduzione per "melodramatic" a finlandese

Melodramatic

• melodramaattisessa
• melodramaattinen

Esempi di traduzione.

melodramaattisessa

The melodramatic and tragic turns of opera, however, are kept to the stage and behind the scenes, while the legal affairs are handled with no added drama.
Oopperan melodramaattiset ja traagiset käänteet jäävät kuitenkin näyttämölle ja kulisseihin, kun juridiikka hoidetaan ilman ylimääräistä draamaa.

He's mimicking his melodramatic style.
Tällä tavoin hän vältti melodramaattisen vaikutelman.

Brent Simon of Screen International called the film "soapy and melodramatic".
Brent Simon Screen Internationalista nimitti elokuvaa "saippuamaiseksi ja melodramaattiseksi".

Edgeworth's early literary efforts have often been considered melodramatic rather than realistic.
Edgeworthin varhaiset kirjalliset kokeilut olivat enemmänkin melodramaattisia kuin realistisia.

She is most famous for her role as Melisande in the melodramatic romance and war epic The Big Parade (1925) opposite John Gilbert.
Adorée teki kuuluisimman roolityönsä Melisandena melodramaattisessa sotaelokuvassa Suuri paraati (1925), jossa hänen vastanäyttelijänään on John Gilbert.

melodramaattinen

This melodramatic exhibition gives viewers a chance to solve a riddle in the Helsinki of the 1930s-40s.
Melodramaattinen näyttely tarjoaa katsojalle mahdollisuuden ratkaista arvoitus 1930–40-lukujen Helsingissä.

Melodramatic, sentimental and ultimately disposable; the world may love a good soap opera
Melodramaattinen, tunteellinen ja viihdyttävä; moni katsoja saattaa rakastaa hyvää saippuaoopperaa. Ohjelmissa ei kuitenkaan ole aina mukana vakavaa sisältöä.

While a Privatdozent, Zschokke created a sensation by publishing the extravagant novel, Abällino, der grosse Bandit (1793; subsequently also dramatized), modelled on Schiller's Die Räuber, and the melodramatic tragedy Julius von Sassen (1796).[2
Ensimmäiset huomiota herättäneet Zschokken teokset olivat romaani Abällino, der grosse Bandit (1793), jonka esikuva oli Friedrich Schillerin Die Räuber (suom. Rosvot), ja melodramaattinen tragedia Julius von Sassen (1796).

More recent scholarship points out that this film is actually less neo-realist and rather melodramatic.
Myöhemmän tutkimuksen mukaan tämä elokuva ei oikeastaan ole niinkään neorealistinen vaan pikemminkin melodramaattinen.

On closer inspection, though, the proportions of his figures, the highly colouristic treatment of his surfaces (the strong contrasts between dark and light accents), and the melodramatic tension of their musculatures perhaps invites comparison with the Italian Mannerist sculptors of the 16th century.
Tietyt yksityiskohdat hänen töissään, kuten esimerkiksi tummien ja vaaleiden sävyjen vahvat kontrastit sekä hahmojen lihasten melodramaattinen jännittyneisyys ovat tuoneet tutkijoiden mieleen 1500-luvun italialaisen manierismin.