Traduzione per "dramatic" a finlandese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
aggettivo
Dramatic, elegant, cinematic, unapologetic, inspiring.
Dramaattinen, elegantti, elokuvallinen, anteeksipyytelemätön, mukaansatempaava.
Loves happy, dramatic and romantic things.
Teos on vireeltään kaunis, dramaattinen ja romanssinomainen.
The change in population in the 1850s was dramatic.
Sahateollisuuden nousuvaihe 1870-luvulla oli dramaattinen.
The season was dramatic for the club also outside the field.
Kausi oli joukkueelle dramaattinen myös kentän ulkopuolella.
Her voice is classified as lyric/dramatic coloratura soprano.
Katri Paukkunen on suomalainen laulaja, äänityypiltään lyyris-dramaattinen sopraano.
His book is taut and dramatic, exciting and successfully symbolic.
Hänen kirjansa on hieno ja dramaattinen, jännittävä ja onnistuneen vertauskuvallinen.
aggettivo
But the architect of the future will be solely dictated by conformity with the law of beauty and a pursuit to bring dramatic action intelligibly to the eyes and ears of the audience.
Mutta tulevaisuuden teatteriarkkitehtia ohjaa yksinomaan kauneuden laki sekä pyrkimys saattaa draamallinen toiminta ymmärrettävällä tavalla katsojan silmiin ja korviin.
SAIMA – dramatic musical work based on poems of Saima Harmaja Time and place: Friday, 5.6. at 18 in Galleria Rajatila Performers: Niilo Rantala, Saara Palmujoki and Justiina Mäenpää Niilo Rantala
SAIMA – Saima Harmajan runoihin pohjautuva draamallinen musiikkiteos Aika ja paikka: Perjantaina 5.6. klo 18 Galleria Rajatilassa Esiintyjät: Niilo Rantala, Saara Palmujoki ja Justiina Mäenpää Niilo Rantala teki ensimmäisen sävellyksensä Saima Harmajan runoon vuonna 2008. Runo oli “Syysmetsässä”.
But in his plays, as in the early tragedies generally, the dramatic element was subordinate to the lyric element as represented by the chorus and the dance.
Hänen näytelmissään draamallinen elementti oli, kuten varhaisissa tragedioissa yleensä, alisteinen lyyriselle elementille, jota edustivat kuoron laulu ja tanssi.
He has an outsider's eye for telling detail, a way of showing us, in often brilliantly dramatic fashion and with a degree of gleeful humour, what is right under our noses."
Sitä voi katsoa yhdeksi askeleeksi sitä maalia kohti, että muodostuisi kansanelämämme pohjalla itsenäinen draamallinen - ja yleensä kirjallinen - esitys stili, että saisimme kansaelämämme luonteet ja omituisuudet taiteellisesti mudostetuiksi selvään muotoon.
aggettivo
The ancient Greeks understood dramatic structure very well.
Muinaiset kreikkalaiset ymmärsivät erittäin hyvin draaman rakennetta.
Content Classical dramatic structure, its relation and importance to the storytelling tradition in film, television and radio.
Klassisen draaman rakenne, sen yhteydet ja merkitys elokuvan, television ja radion tarinankerrontaperinteeseen.
The design of Giulia Quadrifoglio is dramatic but has been created free of any unnecessary drama.
Uuden Giulia Quadrifoglion muotoilu edustaa dramatiikkaa, mutta siitä on jätetty pois kaikki tarpeeton draama.
One can enjoy dreams, love, and all the drama of emotions translated into the languages of sound and dramatic art under limelight.
Ramppivaloissa voi nauttia sointujen ja näyttämötaiteen kieleen käännettyjä unelmia, rakkautta, draamaa, tunteita.
The character of the performances is a new type of "post-dramatic theatre" (Lehmann 2009) based on text. Furthermore, all performances involve acting.
Esitykset ovat luonteeltaan uutta, eräänlaista tekstiin pohjautuvaa "draaman jälkeistä teatteria" (Lehmann 2009), joissa kaikissa näytellään.
Personality disorders, which manifest themselves in a predisposition to dramatic, anti-social behavior, include several disorders, such as borderline personality disorder and antisocial disorder, or sociopath.
Persoonallisuushäiriö, ilmenee taipumusta draamaa, epäsosiaaliseen käyttäytymiseen, mukaan lukien useita sairauksia, kuten rajatilapersoonallisuushäiriössä ja epäsosiaalinen häiriö tai sociopathy.
A scholarship in 1946 from the Government of France enabled him to study dramatic art in Paris.
Ranskan hallituksen myöntämällä stipendillä hän opiskeli draamaa Pariisissa.
He studied at the American Academy of Dramatic Arts in New York City.
Hän opiskeli draamaa American Academy of Dramatic Arts -koulussa New Yorkissa.
He then studied at the American Academy of Dramatic Arts in Pasadena, California.
Myöhemmin hän opiskeli draamaa American Academy of Dramatic Arts -koulussa Pasadenassa Kaliforniassa.
He kept on drawing in his spare time, focusing his greatest attention on musical and dramatic training.
Hän piirsi vapaa-aikanaan, mutta keskitti suurimman osan huomiostaan musiikin ja draaman opiskeluun.
It won the 2009 Hugo Award for Best Dramatic Presentation, Long Form.
Elokuva oli ehdolla muun muassa 2005 Hugo-palkinnon saajaksi kategoriassa paras pitkä draama (Best Dramatic Presentation, Long Form).
Within this arrangement Monteverdi creates enough melodies to ensure that the opera is musically as well as dramatically memorable.
Katsotaan, että tämän oopperansa myötä Monteverdi loi kokonaan uuden musiikin tyylin nimeltä dramma per musica eli musikaalinen draama.
aggettivo
He pursued a dramatic career in theater, eventually moving to New York.
Hän esiintyi lukuisissa näytelmissä ennen kuin muutti New Yorkiin.
performing arts (with an emphasis on musical theater, dramatic production, set design, costuming, voice, dance, hip hop, ballet and jazz)
• esittävät taiteet (painopisteenä musikaalit, näytelmät, lavastus, puvustus, äänenkäyttö, tanssi, hip hop, baletti ja jazz)
His two dramatic works Ernst, Herzog von Schwaben (1818) and Ludwig der Baier (1819) are unimportant in comparison with his Gedichte.
Hän julkaisi runojensa ohella kaksi näytelmää: Ernst, Herzog von Schwaben (1818) ja Ludivig der Baier (1819).
(Actually, Cui designated the genre of this work as "dramatic scene.")
(Kyllä on vaikeata tämä naisena oleminen) : näytelmä.
The theater monopoly of the Royal Dramatic Theatre in Stockholm is abolished.
Elokuva perustuu Bergmanin Kungliga Dramatiska Teaternissa ohjaamaan näytelmään.
Carter made it a priority, hoping to launch his foreign policy with a dramatic success.
Waltari valmisteli näytelmää poikkeuksellisen huolellisesti, ja hän tavoitteli sillä kansainvälistä menestystä.
It has a skit-format, where stories from various writers were dramatized into plays.
Ne ovat lajityypiltään dokumenttiteatteria, jossa näytelmien repliikit on otettu suoraan virallisista asiakirjoista.
"Society Home and Abroad" in The New York Times, 20 December 1908, Section: Part Six Dramatic and Fashions Section, pp.
Kansan lehti, Tampere 1908 "Kolmiyhteys": näytelmä 2:ssa näytöksessä.
The result is a dramatic effect, in which the letters seem to have been printed the wrong way round.
Näytelmä on kirjoitettu hyvin vaativaan muotoon, jossa repliikit ovat myös loppusointuisia säkeitä.
aggettivo
Furthermore, in the interests of enlightenment, and in order to secure for the widest possible number of persons the opportunity of visiting the theatre, all the theatres have been nationalized, and thus in an indirect way there has been achieved the socialization of dramatic, musical, and vocal art.
Sitä paitsi valistuksen edun vuoksi ja halusta valmistaa mitä laajimmille joukoille mahdollisuus käyttää hyväkseen teatteria, on suoritettu kaikkien teatterien kansallistuttaminen, mikä välillisellä tavalla hipaisee näyttämö-, musiikki- ja laulutaidealan kykyjen kansallistuttamista.
They can be examined from a variety of different angles, the exhibition theme providing only one connecting approach. A real find is Julio Hernández’s Bedroom (1973), purchased from the 1974 ARS exhibition. Even as it opens up, the work presents a closed, dark scene of dramatic events, a nest of the traumas of love, birth and death.
Ylipäätään teoksia voi tarkastella monesta eri lähtökohdasta, teemallisuus tarjoaa vain yhden yhdistävän lähestymistavan. Löytö varastojen kätköistä on 70-luvun ARS-näyttelystä hankittu Julio Hernándezin Makuuhuone (1973), joka on avautuessaankin suljettu ja pimeä dramaattisten kohtausten näyttämö, rakkauden, syntymän ja kuoleman traumojen pesäpaikka.
Over the centuries, the Castle of Chinon was the site of many sieges and dramatic historical events: in 1308 it was a prison for many members of the suppressed Knights Templar Order, whose leaders were burned in Paris. Central to the dynastic wars between France and England, before and during the Hundred Years’ War, in 1429 Joan of Arc visited the French King Charles VII here, to convince him to be crowned in Rheims Cathedral.
Vuosien varrella Chinonin linna on toiminut monien tärkeiden historiallisten tapahtumien näyttämönä. Vuonna 1308 joitakin Temppeliherrain ritarikuntaan kuuluvia munkkeja pidettiin linnassa vangittuina ennen heidän tuomitsemistaan ja polttamistaan roviolla Pariisissa. Satavuotisen sodan aikana Kaarle VII:n hovi asettui asumaan linnaan, ja vuonna 1429 sinne saapui Jeanne d’Arc vakuuttaakseen kuninkaalle vilpittömyyttään ja tullakseen pyhitetyksi Reimsissa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test