Traduzione per "in southern italy" a finlandese

In southern italy

• etelä-italiassa
• eteläisessä italiassa

Esempi di traduzione.

etelä-italiassa

In Southern Italy there’s a huge problem of stray dogs.
Etelä-Italiassa on valtava kodittomien koirien ongelma.

Bari, the last Byzantine possession in southern Italy, is surrendered to Robert Guiscard.
Bari, viimeinen Bysantin hallussa Etelä-Italiassa, on antautunut Robert Guiscard.

Matera is a city in southern Italy, about four hours from Rome by car.
Matera on kaupunki Etelä-Italiassa, neljän tunnin automatkan päässä Roomasta.

This distance is a little further for varieties that are grown in Oliveto Citra, in southern Italy.
Matka on hieman pidempi lajikkeille, jotka kasvatetaan Etelä-Italian Oliveto Citras

While inside the Scarbaglio Park, you will find the Etna Adventure Park, the largest in Southern Italy.
Scarbaglio-puistossa on Etna Adventure Park, joka on suurin Etelä-Italiassa.

The vase was originally found in southern Italy and is now displayed in the Louvre Museum in Paris.
Maljakko löydettiin Etelä-Italiasta, ja se on nykyään Louvren kokoelmissa Pariisissa.

Gregory VII called on his allies, the Normans in southern Italy, and they rescued him from the Germans in 1085.
Gregorius VII kutsui avukseen liittolaisensa normannit Etelä-Italiasta ja nämä pelastivat hänet saksalaisilta vuonna 1085.

You can choose between Farms with Animals in Tuscany or in Umbria or in Southern Italy, in Campania, Puglia or Sicily.
Voit valita maatilat eläinten kanssa Toscanassa tai Umbriassa tai Etelä-Italiassa, Campaniassa, Pugliassa tai Sisiliassa.

You can choose between Farms with kids pool in Tuscany, in Umbria and in Liguria or in southern Italy, Puglia or Sicily .
Voit valita Toscanan, Umbrian ja Liguriassa tai Etelä-Italiassa, Pugliassa tai Sisiliassa sijaitsevien tilojen välillä.

It is famed for its restaurants, including "Ricci's" - which has the accolade of being Antonio Carluccio's favourite restaurant in Southern Italy.
Se on kuuluisa ravintoloita, kuten "Ricci" - joka on accolade olemisen Antonio Carluccio suosikki ravintolassa Etelä-Italiassa.

The cross was probably made somewhere in southern Italy.
Taistelu käytiin Etelä-Italiassa.

Most of its members were elected in Southern Italy.
Eniten siirtokuntia perustettiin Etelä-Italiaan.

Meanwhile, the Allies advanced in southern Italy.
Tämän lisäksi Nikeforos lähetti vahvistuksia Etelä-Italiaan.

Peter probably arrived in southern Italy around 1035.
Hän saapui Etelä-Italiaan pian vuoden 1055 jälkeen.

Around 1035, he arrived with his elder brother William in southern Italy.
Vuonna 1046 Robert liittyi Etelä-Italiassa jo olevien veljiensä seuraan.

Scarano was born in Mottola, a small town in southern Italy.
Luigi rakasti pelata jalkapalloa kotinsa lähellä Mottolassa, joka on pieni kaupunki Etelä-Italiassa.

Grottole is located in the Province of Matera, in the Region of Basilicata, in southern Italy.
Craco on kunta Materan maakunnassa, Basilicatan alueella Etelä-Italiassa.

Administratively it is part of the Metropolitan city of Naples, in the Campania region in southern Italy.
Portici on kunta Etelä-Italiassa Napolin metropolikaupungissa Campanian alueella.

Mobilized in the declaration of war, Accatino was assigned to an artillery regiment at Manduria, in southern Italy.
Accatino kutsuttiin sotaan, jossa hän palveli tykistössä Manduriassa, Etelä-Italiassa.

In June 1940, the Third Army was formed and based in Southern Italy, Sicily and Sardinia.
Armeija perustettiin 6. kesäkuuta 1940 ja sen vastuulla olivat Etelä-Italian, Sisilian ja Sardinian varuskuntiin sijoitetut joukot.

eteläisessä italiassa

In Europe, this means that we might start driving in southern Italy and gradually move up to Sweden.
Euroopassa voimme aloittaa ajamisen vaikkapa eteläisestä Italiasta ja siirtyä vähitellen Ruotsiin.

Attractions More Romantic Naples, two hours south of Rome, is the largest city in southern Italy.
Romanttinen Napoli, joka on kahden tunnin päässä Roomasta etelään, on eteläisen Italian suurin kaupunki.

The Gulf of Taranto (Italian: Golfo di Taranto, Latin: Sinus Tarentinus) is a gulf of the Ionian Sea, in Southern Italy.
Tarantonlahti (ital. Golfo di Taranto, lat. Sinus Tarentinus) on merenlahti Välimereen kuuluvassa Joonianmeressä, eteläisessä Italiassa.

It lives in southern Italy and Sicily.
Jäsenkunta on keskittynyt eteläiseen Italiaan ja Sisiliaan.

Neapolitan language is spoken in Southern Italy.
Napolin kieli (nnapulitano) on eteläisessä Italiassa puhuttava, indoeurooppalaiseen kielikuntaan kuuluva kieli.

San Giovanni a Teduccio is a coastal suburb in the east of Naples, in southern Italy.
Sinus Tarentinus) on merenlahti Välimereen kuuluvassa Joonianmeressä, eteläisessä Italiassa.

Byzantine provinces in southern Italy faced the Normans, who arrived in Italy at the beginning of the 11th century.
Bysantti menetti eteläisen Italian normanneille vuoteen 1100 mennessä.

One of the most influential revolutionary groups was the Carbonari (charcoal-burners), a secret organization formed in southern Italy early in the 19th century.
Yksi tärkeimmistä vallankumouksellista ryhmistä olivat carbonari, salainen järjestö, joka oli perustettu eteläisessä Italiassa 1800-luvun alussa.

Illyrians spoke Illyrian languages, a group of Indo-European languages, which in ancient times perhaps had speakers in some parts in southern Italy.
Latinasta ovat syntyneet romaaniset kielet, ja muut itaaliset kielet lienevät vaikuttaneet vielä nykyäänkin eteläisessä Italiassa puhuttuihin kieliin.

Limoncello – Italian lemon liqueur mainly produced in Southern Italy, especially in the region around the Gulf of Naples, the Sorrentine Peninsula and the coast of Amalfi and islands of Procida, Ischia and Capri.
Limoncello on sitruunalikööri, jota tuotetaan eteläisessä Italiassa erityisesti Napolinlahden ja Amalfin rannikolla mutta myös Sisiliassa ja Sardiniassa.