Traduzione per "eteläisessä italiassa" a inglese

Eteläisessä italiassa

• southern italy
• in southern italy

Esempi di traduzione.

southern italy

Euroopassa voimme aloittaa ajamisen vaikkapa eteläisestä Italiasta ja siirtyä vähitellen Ruotsiin.
In Europe, this means that we might start driving in southern Italy and gradually move up to Sweden.

Romanttinen Napoli, joka on kahden tunnin päässä Roomasta etelään, on eteläisen Italian suurin kaupunki.
Attractions More Romantic Naples, two hours south of Rome, is the largest city in southern Italy.

Tarantonlahti (ital. Golfo di Taranto, lat. Sinus Tarentinus) on merenlahti Välimereen kuuluvassa Joonianmeressä, eteläisessä Italiassa.
The Gulf of Taranto (Italian: Golfo di Taranto, Latin: Sinus Tarentinus) is a gulf of the Ionian Sea, in Southern Italy.

Hän kirjaimellisesti piti Eteläisen Italian tulot pantissa, ja kaikkien maiden kuninkaalliset ja ministerit etsivät hänen neuvoja, ja hänen ehdotuksensa ohjasivat heidän toimintaa.-
He literally held the revenues of Southern Italy in pawn, and Monarchs and Ministers of all countries courted his advice and were guided by his suggestions.

2019 Lucio Galleton Pasta-keittokirja sisältää yli 160 italialaista pastaa-reseptiä: eteläisen Italian spagettia frittataa ja makaronia manteleella, Ligurian trofiea basilikalla ja saksanpähkinän pestoa.
2019 The Pasta Cookbook by Lucio Galletto contains more than 160 Italian pasta recipes: spaghetti frittata from southern Italy and macaroni with chard, Ligurian trofie with basil and walnut pesto.

Hieno manteli leivonnaiset, piparelli, susamelle ja muita tyypillisiä tuotteita Calabria ja eteläisen Italian makeiset, ”Saint Francis” tarjoaa monenlaisia makuja tyydyttää vaativimpiakin makunystyröitä joitakin vuosia nyt myös debytoi Ravintola-alalla ottamalla käyttöön ”Ballroom”, kodikas ja viehättävä sopii erinomaisesti tärkeimpiä tapahtumia perheen tai ystävien kanssa.
The exquisite almond pastries, piparelli, susamelle, and other typical products of Calabria and southern Italy confectionery, "Saint Francis" offers a variety of tastes to satisfy the most demanding palates, for some years now also debuted in the restaurant industry by enabling the "Ballroom", a cosy and charming ideal to celebrate the most important events with your family or friends.

Jäsenkunta on keskittynyt eteläiseen Italiaan ja Sisiliaan.
It lives in southern Italy and Sicily.

Napolin kieli (nnapulitano) on eteläisessä Italiassa puhuttava, indoeurooppalaiseen kielikuntaan kuuluva kieli.
Neapolitan language is spoken in Southern Italy.

Niiden vietto tuli Roomaan eteläisestä Italiasta etruskien kautta.
The commune is connected to Rome and southern Italy through the Via Casilina.

Sinus Tarentinus) on merenlahti Välimereen kuuluvassa Joonianmeressä, eteläisessä Italiassa.
San Giovanni a Teduccio is a coastal suburb in the east of Naples, in southern Italy.

Bysantti menetti eteläisen Italian normanneille vuoteen 1100 mennessä.
Byzantine provinces in southern Italy faced the Normans, who arrived in Italy at the beginning of the 11th century.

Amalfin rannikko (Costiera Amalfitana) on rannikkokaistale eteläisessä Italiassa Salernon maakunnassa Campanian alueella.
The Amalfi Coast (Italian: Costiera Amalfitana) is a stretch of coastline on the northern coast of the Salerno Gulf on the Tyrrhenian Sea, located in the Province of Salerno of southern Italy.

Yksi tärkeimmistä vallankumouksellista ryhmistä olivat carbonari, salainen järjestö, joka oli perustettu eteläisessä Italiassa 1800-luvun alussa.
One of the most influential revolutionary groups was the Carbonari (charcoal-burners), a secret organization formed in southern Italy early in the 19th century.

Latinasta ovat syntyneet romaaniset kielet, ja muut itaaliset kielet lienevät vaikuttaneet vielä nykyäänkin eteläisessä Italiassa puhuttuihin kieliin.
Illyrians spoke Illyrian languages, a group of Indo-European languages, which in ancient times perhaps had speakers in some parts in southern Italy.

Amforalöydöt osoittavat, että mykeneläiset kävivät viinillä kauppaa muun muassa Egyptiin, Kyprokselle, Palestiinaan, Sisiliaan ja eteläiseen Italiaan.
Early remnants of amphoras show that the Mycenaeans actively traded wine throughout the ancient world in places such as Cyprus, Egypt, Palestine, Sicily and southern Italy.

Hän valloitti useita kaupunkeja Sisiliassa ja eteläisessä Italiassa, vastusti Karthagon vaikutusta Sisiliassa ja teki Syrakusasta Suur-Kreikan vahvimman siirtokunnan.
He conquered several cities in Sicily and southern Italy, opposed Carthage's influence in Sicily and made Syracuse the most powerful of the Western Greek colonies.

in southern italy

Limoncello on sitruunalikööri, jota tuotetaan eteläisessä Italiassa erityisesti Napolinlahden ja Amalfin rannikolla mutta myös Sisiliassa ja Sardiniassa.
Limoncello – Italian lemon liqueur mainly produced in Southern Italy, especially in the region around the Gulf of Naples, the Sorrentine Peninsula and the coast of Amalfi and islands of Procida, Ischia and Capri.