Traduzione per "had saved" a finlandese

Had saved

• oli tallennettu
• oli pelastanut

Esempi di traduzione.

oli tallennettu

On 8 May 1794, after a trial that lasted less than a day, a revolutionary tribunal condemned Lavoisier, who had saved Lagrange from arrest, and 27 others to death.
8 toukokuu 1794, kun oikeudenkäynti, joka kesti alle vuorokaudessa, vallankumouksellinen tuomioistuin tuomitsi Lavoisier, jotka oli tallennettu Lagrange, pidätys, ja 27 muiden kuolemaan.

As a young girl she had worked in a mill in Bingley and had saved up enough money to study music at the Royal Academy of Music in London.
Kuten eräs nuori tyttö, hän oli työskennellyt jossakin mylly Bingley ja oli tallennettu tarpeeksi rahaa opiskella musiikkia Royal Academy of Music, Lontoo.

In 1837 Ferrel was twenty-two years old and by that time he had saved enough money from his wages as a school teacher to allow him to finance his studies at college.
Vuonna 1837 Ferrel oli kaksikymmentäviisi kaksi vuotta vanha ja siihen mennessä hän oli tallennettu tarpeeksi rahaa hänen palkat kuin koulun opettaja, jotta hän voi rahoittaa opintojaan collegessa.

oli pelastanut

Mickey fell into the water, and his father had saved him.
Mikki, humalassa, putosi veteen, ja hänen isänsä oli pelastanut hänet.

Then they found that the finger of sand reaching out into the river had saved them.
Silloin he huomasivat, että jokeen pistäytyvä hietakieleke oli pelastanut heidät.

One time I had my friend make a copy of my driver's license, only to find out that she had saved it to her computer.
Kerran olin ystäväni kopion minun ajaja anniskeluoikeudet, vain selvittää, että hän oli pelastanut hänen tietokoneeseen.

My heroic adventuring party and I had accepted the quest to go find the Epic Burrito after we had saved the town from the Guacamole Raiders.
Sankarillinen adventuring puolueeni ja minä oli hyväksynyt pyrkimys löytää Epic Burrito, kun meillä oli pelastanut kaupungin Guacamole Raiders.

Who gave him a better right over Sirona than he, Paulus himself, had--he who had saved her life, and had taken it upon himself to protect her?
Kukapa antoi tälle paremman oikeuden Sironaan kuin hänelle, Paavalille, joka oli pelastanut hänen henkensä ja ottanut suojellakseen häntä?

His regret was for his baseless disloyalty to one who had saved the lives of every member of his party, and offered harm to none.
Sillä oikeastaan hän katui kiittämättömyyttään sitä miestä kohtaan, joka oli pelastanut hänet ja kaikkien hänen seuralaistensa hengen eikä milloinkaan tehnyt heille pahaa.

Not even Ruben, the oldest son, did that good thing to the parent, that he would have informed him that Joseph was alive, although he had saved Joseph from death.
Ei vanhin poika Rubenikaan tehnyt sitä hyvää vanhemmalle, että hän olis ilmoittanut hänelle, että Joosef oli elämässä, vaikka hän oli pelastanut Joosefin kuolemasta.

Khalid told Abu Bakr that when he looked round to see who had saved him, he saw the hands were none other than those of Muhammad, and then the vision vanished.
Khalid kertoi Abu Bakr, että kun hän katseli ympärilleen nähdä, kuka oli pelastanut hänet, hän näki kätensä olivat kukaan muu kuin Muhammed, ja sitten näky katosi.

Desmaret, the Gendarme, was decorated for the treacherous butcher-like chopping in pieces of the high-souled and chivalrous Flourens, who had saved the heads of the Government of Defence on October 31, 1870.
Santarmi Desmaret sai kunniamerkin siitä hyvästä, että oli petturimaisesti hakannut palasiksi kuin teurastaja jalomielisen ja ritarillisen Flourensin, joka 31. lokakuuta 1870 oli pelastanut puolustushallituksen jäsenet.

Guy's claim was challenged by Conrad of Montferrat, second husband of Sibylla's half-sister, Isabella: Conrad, whose defence of Tyre had saved the kingdom in 1187, was supported by Philip of France, son of his first cousin Louis VII of France, and by another cousin, Duke Leopold V of Austria.
Konradia, jonka Tyroksen puolustus oli pelastanut kuningaskunnan 1187, kannattivat Ranskan Filip, hänen serkkunsa Ranskan Ludvig VII:n poika sekä toinen serkku Itävallan herttua Leopold V. Rikhard taasen oli liittoutunut myös Humfried IV von Toronin kanssa.