Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
They shall say: Glory be to Thee;
He vastaavat: »Kunnia olkoon Sinulle! Ei ollut meille soveliasta ottaa sinun rinnallesi muita suojelijoita, mutta kun Sinä annoit heille ja heidän esi-isilleen nautintoja, niin he unohtivat varoituksen ja joutuivat turmioon.»
Glory be unto Thee, Thou didst create me when I was non-existent and Thou didst nourish me while I was devoid of any understanding.
Kunnia olkoon Sinulle, Sinä loit minut, kun olin olematon, ja Sinä ravitsit minua, kun olin vailla kaikkea ymmärrystä.
Say: This is my way: I call to Allah, I and those who follow me being certain, and glory be to Allah, and I am not one of the polytheists.
Sano (oi Muhammed): »Tämä on minun tieni, minä kutsun teitä Jumalan luo, sillä minulla on johdatus, kuten niilläkin, jotka minua seuraavat. Kunnia olkoon Jumalalle. Minä en ole kuuluva pakanoitten joukkoon.»
That you may firmly sit on their backs, then remember the favor of your Lord when you are firmly seated thereon, and say: Glory be to Him Who made this subservient to us and we were not able to do it
voidaksenne turvallisesti istua niiden selässä ja sitten muistaa Herranne armoa, kun niillä kuljette, ja sanoa: »Kunnia olkoon Hänelle, joka saattoi tämän alamaisuuteemme; me emme siihen kyenneet,
When to Him came the call of duty, He answered, “Father, thy will be done, and the glory be thine forever.”16 May each of us do likewise, I pray in His holy name, the name of Jesus Christ, the Lord, amen.
Kun velvollisuuden kutsu tuli Hänelle, Hän vastasi: ”Isä, sinun tahtosi tapahtukoon, ja kunnia olkoon sinun ikuisesti.”16 Tehkäämme jokainen meistä samoin, rukoilen Hänen pyhässä nimessään, Herran Jeesuksen Kristuksen nimessä. Aamen.
Glory be to the One who showed some of His servants His Paradise before they met Him, and opened its gates to them when they were still in this world of deeds and actions, so some of its breezes and fragrance came to them, which made them devote their energy to seeking it and competing in attaining it.
Kunnia olkoon Yhdelle, joka näytti joillekin palvelijoistaan Paratiisinsa ennen kuin he tapasivat Hänet, ja avasi sen portit heille, kun he olivat vielä tässä tekojen maailmassa, joten jotain sen tuulahduksista ja tuoksuista tuli heille, mikä sai heidät omis
O Christ God, Who hast revealed Thyself, And hast enlightened the world, glory be to Thee!
Kunnia olkoon sinulle Kristus Jumala joka ilmestyit ja valistit maailman!
Through the bottom of the window are the words, “Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost.”
Tämän jälkeen hän lausuu päätökseksi sanat "Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle.
The translation of the Greek form used by the Melkite Greek Catholic Church in the United States is: Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and always and forever and ever.
Ἀμήν Suomen ortodoksisen kirkon käyttämä suomennos: Kunnia olkoon Isälle, Pojalle ja Pyhälle Hengelle, nyt, aina ja iankaikkisesti.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test