Traduzione per "for good" a finlandese

For good

avverbio

• lopullisesti
• pysyvästi

Esempi di traduzione.

lopullisesti avverbio

The data is gone for good.
Data on lopullisesti mennyttä.

For good friends, belly laughs, and hugs.
Ehdottomasti, varmasti ja lopullisesti.

We have solved your problem with translations for good.
Olemme ratkaisseet käännösongelmasi lopullisesti.

In 2002, the park was closed for good.
Vuonna 2002 puisto suljettiin lopullisesti.

the vehicle has been withdrawn from use for good;
ajoneuvo on poistettu lopullisesti liikennekäytöstä;

I had the courage to come out of the closet for good.
Uskalsin lopullisesti tulla kaapista ulos.

How to remove Enheprenropher.info adware from your computer for good?
Miten poistaa Enheprenropher.info adware tietokoneesta lopullisesti?

How to remove Easy-speedtest.com adware from your computer for good?
Miten poistaa Easy-speedtest.com adware tietokoneesta lopullisesti?

Please follow the instructions below to remove FileCoder Ransomware for good.
Poista FileCoder Ransomware lopullisesti alla olevia ohjeita noudattamalla.

I was close to becoming frustrated for good and cancelling the whole project.
Olin jo turhautua lopullisesti ja peruuttaa koko projektin.

She left the convent for good in 1869 and moved to Paris.
Vuonna 1869 hän lähti luostarista lopullisesti ja muutti Pariisiin.

Olympius summoned the Gatekeeper for help to rid himself of the Rangers for good.
Olympius pyysi portinvartijan apua päästäkseen rangereista eroon lopullisesti.

By this time Cecil was deeply in debt, and decided to abandon Hanbury for good.
Dan huomasi nopeasti, että jotakin oli vialla, ja päätti tuhota Zarokin lopullisesti.

He returned to live in London again in 1982, but lasted only a few weeks and soon returned to Cambridge for good.
Hän asui vielä kerran lyhyesti Lontoossa mutta muutti Cambridgeen lopullisesti 1982.

He held this position until 1765, even though he left North America for good in 1763 to return to England.
Hän teki kolmannen matkan Intiaan vuonna 1765 ja palasi lopullisesti Englantiin vuonna 1767selvennä.

Eventually, Dagerman broke away for good to live with and later marry the celebrated actress Anita Björk, with whom he had a daughter.
Lopulta Dagerman erosi lopullisesti entisestä vaimostaan elääkseen kuuluisan näyttelijän Anita Björkin kanssa.

He bravely took down Queen Bansheera in the final battle with the Demons, hurling her into the Shadow World for good.
Viimeisessä taistelussa Carter taisteli urheasti Queen Bansheeraa vastaan ja onnistui potkaisemaan hänet lopullisesti varjomaailmaan.

Before Flurious in his weakened state can put the crown back on, Mack picks him up and kills him for good.
Ennen kuin Flurious ehti laittaa kruunun takaisin päähänsä Mack nosti sen ylös ja tuhosi Fluriouksen lopullisesti.

The decline in popularity of rail for passenger transport and the change in handling practices for goods traffic eventually contributed to the decision to close this station and to redevelop the site for other commercial interests.
Liikenteen vähentyessä ja junakohtauksien siirtyessä muille liikennepaikoille Pateniemen liikennepaikan miehitys päättyi lopullisesti ja ratapihan pohjoispään vaihteet purettiin.

Like so many other bands, Come Inside have seemingly had both personal and artistic difficulties since the release of Fearless and it seems the band has split up for good.
Kuten monilla muillakin yhtyeillä, bändin jäsenillä on ollut sekä henkilökohtaisia että taiteellisia vastoinkäymisiä Fearless-albumin julkaisun jälkeen ja näyttää todennäköiseltä että bändi on lopullisesti telakalla.

pysyvästi avverbio

Getting homeless children off the streets for good Manila Philippines
Pyrkimys poistaa kodittomat lapset pysyvästi kaduilta Filippiinit

I had given the reins of my life to Jesus for good.
Olin antanut elämäni ohjat pysyvästi Jeesukselle.

The criteria for good leadership are, however, universal and permanent.
Hyvän johtamisen kriteerit ovat kuitenkin universaaleja ja pysyviä.

The change is for good, and few will miss what is gone.
Muutos on pysyvää ja harva kaipaa vanhaa.

Hi, I'm Annika and I can help you finally lose weight for good.
Moi, olen Annika ja voin auttaa sinua vihdoin onnistumaan painonpudotuksessa pysyvästi.

When I ask him whether he plans to stay in Finland for good, he answers:
Kun Chrisiltä kysyy, aikooko hän jäädä Suomeen pysyvästi, hän vastaa:

Once HIV affects the immune system it's there for good. How is it spread?
Kun HIV pääsee immuunijärjestelmään, se on siellä pysyvästi. Miten se leviää?

At the same time he adds: ‘The criteria for good leadership are, however, universal and permanent.
Samalla hän lisää: ”Hyvän johtamisen kriteerit ovat kuitenkin universaaleja ja pysyviä”

for good one should recognize the reasons of the disorder and also the only way effective to combat it.
pysyvästi yksi on ymmärtää syitä kunnossa ja ainoa tapa luotettava sen torjumiseksi.

Standing alone against a city in chaos, will you use your powerful new gifts for good or evil?
Pysyvä yksin vastaan kaupungin kaaokseen, tulee sinun käyttää tehokkaita uusia lahjoja hyvää tai pahaa?

Laurie's army boyfriend Wade returns from Afghanistan for good and wants to make their relationship work.
Laurien poikaystävä Wade palaa pysyvästi Afganistanista ja muuttaa Laurien luokse asumaan.

The family later settled in England for good, and his father became a British citizen.
Perhe asettui sittemmin pysyvästi Englantiin ja hänen isänsä otti Ison-Britannian kansalaisuuden.

This time he stayed for good, remaining a professor and then an emeritus until his death.
Myöhemmin hänestä tuli kyseisen lukion rehtori, kunnes luovutti paikkansa aluksi äityslomansa ajaksi, mutta sittemmin pysyvästi Jukka Hiltuselle.