Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The building has an elevator (key factor being the stay at the 15th floor), and also a beautiful shared swimming pool.
Rakennuksessa on Hissi (keskeinen tekijä on hotellissa 15 floor), ja myös kaunis jakaa allas.
It makes no difference to the application of that article whether the transfer takes place in one or a number of stages, the decisive factor being the connection established between the dismissal and the transfer.
Tämän artiklan soveltamiseen ei vaikuta se, tapahtuuko luovutus yhdessä vai useassa vaiheessa, vaan määräävänä tekijänä on irtisanomisen ja luovutuksen välillä todettu yhteys.
A refusal to accept service is not regarded as legitimate or illegitimate, the decisive factor being observance of the service procedure rather than the party’s reasons for accepting or not accepting the process.
Tiedoksiannosta kieltäytymistä ei pidetä sen enempää lain mukaisena kuin lain vastaisenakaan. Ratkaiseva tekijä on tiedoksiantomenettelyn noudattaminen, eivät asianosaisen perusteet hyväksyä tiedoksianto tai olla hyväksymättä sitä.
In many cases children that suffer from an inappropriate sexual experience will consider that a traumatic event even though no physical injury or violence was used, the emotional factor being the one that weights the most in such cases.
Monissa tapauksissa lapset kärsivät sopimatonta seksuaalista kokemusta harkitsee, että traumaattinen tapahtuma vaikka mitään fyysisiä vammoja tai väkivaltaa käytettiin, emotionaalinen tekijä on se, joka painot eniten tällaisissa tapauksissa.
The Latvian company A/S Cēsu Alus received distinction as a good employer whose operations are valued also from the viewpoint of environmental matters. New strategies and growth targets were drafted for the Lithuanian operations, with one of the crucial factors being a change of name from AB Ragutis to Volfas
Latvialainen A/S Cēsu Alus sai kunniamaininnan hyvänä työantajana, jonka toiminta on arvostettua myös ympäristöystävällisyyden näkökulmasta katsottuna. Liettuan liiketoiminnalle laadittiin uudet strategiat ja kasvutavoitteet, jossa keskeisenä tekijänä on vanhoja paikallisia oluen valmistuksen perinteitä kunnioittaen. Yhtiön nimi AB Ragutis jäi historiaan kevään 2011 aikana uuden Volfas
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test