Traduzione per "context of" a finlandese

Context of

• yhteydessä
• asiayhteys

Esempi di traduzione.

yhteydessä

in the context of its breeding ground
niiden lisääntymisalueiden yhteydessä:

Floating cork flooring in the context of
Floating korkki lattia yhteydessä

The context of the prayer is noteworthy.
Alkuseurakunta pysyi tiukasti keskinäisessä yhteydessä.

Presented in the context of circuit protective earthing
Esitetty yhteydessä piirin suojamaadoituksen

Presents received in the context of international relations
Kansainvälisten suhteiden yhteydessä saadut lahjat

Content produced by user in context of teaching
Käyttäjän tuottama sisältö opetuksen yhteydessä

Spa in the context of accommodation 30 € / person
Spa:n yhteydessä majoitus 30€/henkilö

Animal abuse in the context of domestic violence was examined.
Eläinrääkkäystä yhteydessä perheväkivallan tutkittiin.

correction in the context of the relation "price-quality."
korjauksen yhteydessä suhteessa "hinta-laatu."

In the context of interpersonal relationships, congruence is openness.
Yhteissuhteiden yhteydessä yhteneväisyys on avoimuus.

The term is most frequently used in the context of ecosystems.
Nimitystä käytetään yleisimmin itiökasvien yhteydessä.

It is frequently used in the context of social problems.
Sitä käytetään usein esimerkiksi kapitalisoitumisen yhteydessä.

This usually occurs in the context of a service of worship.
Näistä jälkimmäinen toimitetaan yleensä jumalanpalveluksen yhteydessä.

An assessment day is usually used in the context of recruitment.
Kuntoutuksen ajankohta on yleensä lukemaan oppimisen yhteydessä.

Assumptions were made as to the material used in the context of the description.
Luokitus tehtiin suvun kuvauksen yhteydessä.

The medical–industrial complex is often discussed in the context of conflict of interest in the health care industry.
Lentokieltoalue määritellään usein sotilaallisen selkkauksen yhteydessä.

This exercise is useful when placing instruments in context of an orchestra or other ensemble.
Tuomareilla on oikeus puuttua kentällä sekä pelitapahtuman yhteydessä tapahtuvaan suunsoittoon.

A network, in the context of electronics, is a collection of interconnected components.
Elektroniikan kytkennöissä juotostinalla juotetaan yhteen elektroniikassa käytettäviä osia, joiden halutaan olevan sähköisessä yhteydessä toisiinsa.

The lecture examines the ontological difference and the oblivion of Being or Dasein in the context of the Anaximander fragment.
Luento käsittelee ontologista eroa ja olemisen (Dasein) unohtamista Anaksi­mandroksen katkelmien yhteydessä.

In the context of regulating prolactin secretion, dopamine is occasionally called prolactin-inhibiting factor, prolactin-inhibiting hormone, or prolactostatin.
Tässä yhteydessä dopamiinista saatetaan käyttää nimiä PRL-IH (prolaktiinia inhiboiva hormoni) tai PIF (Prolactin Inhibiting Factor).

asiayhteys

The context of this passage begins in verse 20.
Tämän jakeen asiayhteys alkaa jakeesta 20.

The context of this verse is the incredible nature of our physical bodies.
Tämän jakeen asiayhteys on kehojemme ihmeellisyys.

The historical context of The Cay can present difficulties for young readers.
Cayn historiallinen asiayhteys voi vaikeuttaa nuoria lukijoita.

The overall context of heading 4.4.4 of the contract documents also confirms this impression.
Myös tarjouspyyntöasiakirjojen otsakkeen 4.4.4 yleinen asiayhteys vahvistaa tätä vaikutelmaa.

But that is the exact context of the whole of the New Testament, for the writers of the New Testament were house church leaders, writing to people in house church, so the context of the New Testament must be understood from the living room perspective, not the auditorium.
Muista, että johdan kotiseurakuntaverkostoa. Mutta se on tarkalleen koko Uuden Testamentin asiayhteys, sillä Uuden Testamentin kirjoittajat olivat kotiseurakuntien johtajia, jotka kirjoittivat kotiseurakunnissa oleville ihmisille, joten Uuden Testamentin asiayhteys täytyy ymmärtää olohuoneen, ei auditorion näkökulmasta.

If the purpose, nature or context of processing changes, perform the test again and update the description to correspond to the new processing.
Jos käsittelyn tarkoitus, luonne tai asiayhteys muuttuu, tee testi uudelleen ja päivitä kuvaus uutta käsittelyä vastaavaksi.

It makes modern arguments over the meaning (that actually miss the context of the whole point) seem rather trivial and pointless doesn't it?
Se saa modernit kiistelyt merkityksestä (joissa itse asiassa jää huomaamatta koko jutun asiayhteys) näyttämään melkoisen vähäpätöisiltä ja turhilta, eikö niin?

It is the context of the NT, for the authors of the NT were house church leaders writing to and visiting with home based gatherings of the church.
Se on UT:n asiayhteys, sillä UT:n kirjoittajat olivat kotiseurakuntien johtajia, jotka kirjoittivat ja vierailivat seurakunnan kodeissa tapahtuvissa kokoontumisissa.

A sound evangelical theological foundation, based on understanding of the historical background and context of the Bible, proper methodology of Biblical interpretation and sensitivity to the Holy Spirit; 3.
Terve evankelinen teologinen nojaava ymmärrystä historiallinen tausta ja asiayhteys Raamatun oikea metodologia Raamatun tulkintaa ja herkkyyttä Pyhän Hengen; 3.

What is relevant or irrelevant therefore depends, in part, on the context of explanatory interest.
Se mikä on relevanttia tai epärelevanttia riippuu osittain siitä, mikä on selittämispyrkimyksen asiayhteys.