Traduzione per "be leaving" a finlandese

Be leaving

• jätämme
• lähteä

Esempi di traduzione.

jätämme

What kind of world will we be leaving behind?
Minkälaisen maailman jätämme jälkeemme?

What I won’t be leaving home though, is my camera.
Se mitä en jätä kotiin, on kuitenkin kamera.

You will be leaving the white building to your left hand side and Juan Lima Square behind you.
Jätämme valkoinen rakennus vasemmalla puolella ja Juan Lima Square takanasi.

When you leave your home with a Balenciaga City Handbag at your side, you will be leaving your home
Kun jätät kotiin Balenciaga City-käsilaukku on teidän puolellanne, voit olla jättää kotiin luottavaisin mielin ulkoasua.

I will be leaving Borealis with many great memories and good friends and will be following its endeavours in Shaping the Future with Plastics with great interest
Jätän Borealiksen mukanani monia hienoja muistoja, olen saanut monia hyviä ystäviä ja tulen seuraamaan mielenkiinnolla Borealiksen ponnisteluja työssään muokata maailmaa muoveilla, Shaping the Future with Plastics”.

lähteä

• Tourists will not be leaving on trips, such as Cairo or Luxor.
• matkailijat eivät saa lähtee matkoille, kuten Kairon Luxor.

Markku Aherto, who has been the CEO of Merivaara since 2015, will be leaving the company.
Yhtiön toimitusjohtajana keväästä 2015 lähtien toiminut Markku Aherto siirtyy pois yhtiön palveluksesta.

SCREW has announced that their bassist Rui will be leaving SCREW after their live at AiiA Theater Tokyo 2014/12/28.
SCREW on ilmoittanut, että heidän basistinsa Rui lähtee bändistä heidän 28.12.2014 AiiA Theater Tokyo:lla pidettävän livensä jälkeen.

If you are transferring and your next flight will be leaving from the Schengen area, you can use Finnair's Schengen lounge services.
Jos olet transfer-matkustaja ja seuraava lentosi lähtee Schengen-alueelta, voit käyttää Finnairin Schengen-loungen palveluita.

Topi Manner, Head of Personal Banking and member of Group Executive Management, will be leaving Nordea by the end of 2018 to join Finnair as the new CEO.
Personal Bankingin johtaja ja konsernin johtoryhmän jäsen Topi Manner lähtee Nordeasta vuoden 2018 loppuun mennes

Brittany reveals to the glee club she has been offered early admission to MIT and delivers an emotional goodbye, as she will be leaving after Regionals.
Brittany paljastaa kuorolle, että hänelle on tarjottu pääsyä MIT:iin ja toimittaa tunteelliset hyvästit, sillä hän lähtee heti aluekisojen jälkeen.

Tom confesses to Jim that he’s paid his dues in the Union of Merchant Seamen rather than the electricity bill that month, and he will be leaving soon.
Tom myöntää Jimille, että hän maksoi maksunsa merenkulkijoiden unionissa sen sijaan, että se olisi sähkölaskussa, ja hän lähtee pian.

So they say you booked a flight and you'll be leaving.
Sen jälkeen hän kertoi, että hän lähtee lentokoneesta ja panttivangit saavat lähteä.

He also mentioned that Mike Supina would be leaving the band after the album's completion.
Myös rumpali Vinnie Appice lähti yhtyeestä albumin julkaisun jälkeen.

She decides she will be leaving the hospital to rediscover why she originally became a nurse in the first place.
Hän päättää lähteä sairaalasta selvittääkseen todellisen syyn siihen miksi ryhtyi hoitajaksi.

She guesses that Jenny is planning to run away with Jack and tries to stop her but Jenny pushes her over and vows that Maddie will not be leaving.
Terry pitää Kayn elämäntyyliä epämukavana ja päättää lähteä, mutta Kayn isoäiti rohkaisee häntä jäämään.

On March 18, 2016 it was announced that after 16 years founder Chris Rupp would be leaving the group to pursue a solo career and would be replaced after May 8 by Adam Chance, formerly of Street Corner Symphony.
Maaliskuun 18. päivä yhtye ilmoitti, että yksi perustajajäsenistä, Chris Rupp lähtee soolo-uralle, ja hänen tilalleen tulee Adam Chance toukokuussa 2016.